雪里芳丛,岭头还报东君信。
寿阳妆靓。
姑射冰肌莹。
曲岸横斜,清浅波相应。
风不定。
暗香疏影。
占断花中韵。
雪里芳丛,岭头还报东君信。
寿阳妆靓。
姑射冰肌莹。
曲岸横斜,清浅波相应。
风不定。
暗香疏影。
占断花中韵。
雪中的芳丛,岭头已传来春神的消息。
宛如寿阳公主的靓妆。
又如姑射仙子的冰肌莹洁。
曲岸上梅枝横斜,与清浅的水波相映。
风儿飘忽不定。
暗香浮动,疏影摇曳。
占尽了百花中的神韵风致。
Amid the snow, fragrant clusters, the ridge heralds spring's word.
Shòuyáng's fair makeup bright.
Gushè's ice-jade skin gleams.
Winding banks, slanting boughs, answer the clear shallow waves.
Wind unsettled.
Faint scent, sparse shadows.
They claim the flower's truest tone.
以仙姿喻雪中梅花风韵。
其风骨体现了超越凡俗的认知高度。
咏梅花在雪中绽放的冰清玉洁之姿与幽独风韵。
梅花 · 东君 · 寿阳妆 · 姑射 · 占断
东山书院编辑整理