点绛唇

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

雪里芳丛,岭头还报东君信。

xuě lǐ fāng cóng, lǐng tóu hái bào dōng jūn xìn。

ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ, ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄏㄞˊ ㄅㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣˋ。

寿阳妆靓。

shòu yáng zhuāng jìng。

ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ。

姑射冰肌莹。

gū shè bīng jī yíng。

ㄍㄨ ㄕㄜˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄧㄥˊ。

曲岸横斜,清浅波相应。

qū àn héng xié, qīng qiǎn bō xiāng yìng。

ㄑㄩ ㄢˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ, ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ。

风不定。

fēng bú dìng。

ㄈㄥ ㄅㄨˊ ㄉㄧㄥˋ。

暗香疏影。

àn xiāng shū yǐng。

ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄧㄥˇ。

占断花中韵。

zhàn duàn huā zhōng yùn。

ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˋ。

白话文翻译

雪中的芳丛,岭头已传来春神的消息。

宛如寿阳公主的靓妆。

又如姑射仙子的冰肌莹洁。

曲岸上梅枝横斜,与清浅的水波相映。

风儿飘忽不定。

暗香浮动,疏影摇曳。

占尽了百花中的神韵风致。

英文翻译

Amid the snow, fragrant clusters, the ridge heralds spring's word.

Shòuyáng's fair makeup bright.

Gushè's ice-jade skin gleams.

Winding banks, slanting boughs, answer the clear shallow waves.

Wind unsettled.

Faint scent, sparse shadows.

They claim the flower's truest tone.

创作背景

以仙姿喻雪中梅花风韵。

深度解构

其风骨体现了超越凡俗的认知高度。

词意解析

词意概括

咏梅花在雪中绽放的冰清玉洁之姿与幽独风韵。

本词关键词

梅花 · 东君 · 寿阳妆 · 姑射 · 占断

《点绛唇》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 暗香疏影

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理