春雨濛濛,淡烟深锁垂杨院。
暖风轻扇。
落尽桃花片。
薄幸不来,前事思量遍。
无由见。
泪痕如线。
界破残妆面。
春雨濛濛,淡烟深锁垂杨院。
暖风轻扇。
落尽桃花片。
薄幸不来,前事思量遍。
无由见。
泪痕如线。
界破残妆面。
春雨迷蒙,淡淡的烟霭深锁着垂杨庭院。
暖风轻轻吹拂。
桃花片片落尽。
薄情之人不来,我把前尘往事思量了一遍又一遍。
无缘相见。
泪痕如线。
划破了我残损的妆面。
Spring rain drizzles, misty and dim.
Light smoke deeply veils the willow courtyard's brim.
A warm breeze gently fans the air.
Peach blossoms fall, leaving petals bare.
My fickle love does not come, past events I ponder everywhere.
No way to meet.
Tear tracks like threads appear.
Breaking the ruined makeup's veneer.
无名氏闺怨词,春雨怀人。
前事思量遍,是认同危机后的自我盘整。
描绘春雨中女子独守空院,因情人失约而追忆往事、泪湿残妆的闺怨场景。
薄幸 · 思量 · 无由见 · 界破
东山书院编辑整理