破萼江梅，迥然标格冰肌莹。
暗香疏影。
月张银塘静。
折取一枝，与插多情鬓。
临鸾镜。
粉容相并。
试问谁端正。
点绛唇
全宋词热度：
★★★★☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
江边梅树花萼初破，风标高迥，肌肤如冰般莹洁。
暗香浮动，疏影横斜。
月光铺洒在如银的池塘上，一片静谧。
折取一枝，将它插在我多情的鬓发上。
对着鸾镜照看。
敷粉的容颜与梅花并立。
试问哪一个更为端正美丽？
英文翻译
River plum, buds breaking, aloof and distinct, ice-muscle gleaming.
Hidden scent, sparse shadow.
Moon spreads over silver pond, stillness.
Snap off one branch, to pin in my sentimental hair.
Before the phoenix mirror.
Powdered face and blossom side by side.
I ask, which one is more comely?
创作背景
咏梅词，人梅相映。
深度解构
审美活动中主客体交融的认知体验。
词意解析
词意概括
描绘江边梅花冰清玉洁之姿，折梅簪鬓与佳人容颜相映成趣。
本词关键词
标格 · 折取 · 多情 · 相并 · 端正
东山书院编辑整理