当初亲下求言诏。
引得都来胡道。
人人招是骆宝王，并洛阳年少。
自讼监宫并岳庙。
都一时闲了。
误人多是误人多，误了人多少。
滴滴金
全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
当初皇帝诚心颁布了求取谏言的诏书。
结果招来了各种胡说八道的言论。
人人都自比骆宾王，或是洛阳的才俊少年。
他们自我检举，被派去监管宫观和岳庙。
一时间，这些官职都成了闲差。
贻误人啊，真是贻误人，不知耽误了多少人！
英文翻译
Once, the edict for counsel was sincerely proclaimed.
It lured all manner of wild talk to be claimed.
Each claims to be a Luo Binwang, or a youth of Luoyang famed.
To oversee temples and shrines, they themselves blamed.
All at once, their posts became idle and tamed.
Misleading the people, oh how many have been misled and maimed!
创作背景
宋神宗下诏求言，引发投机。
深度解构
讽刺了政策执行中的认知偏差与投机博弈。
词意解析
词意概括
讽刺朝廷求言诏令引发众人空谈误事，表达对政治虚浮的忧愤。
本词关键词
求言 · 胡道 · 误人 · 闲了
东山书院编辑整理