导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

紫霄金阙,重叠降元符。

zǐ xiāo jīn quē, chóng dié jiàng yuán fú。

ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝ, ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄤˋ ㄩㄢˊ ㄈㄨˊ。

亿兆祚皇图。

yì zhào zuò huáng tú。

ㄧˋ ㄓㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ。

云章焜耀傅温玉,宝阁起清都。

yún zhāng kūn yào chuán wēn yù, bǎo gé qǐ qīng dū。

ㄩㄣˊ ㄓㄤ ㄎㄨㄣ ㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣ ㄩˋ, ㄅㄠˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄨ。

奉迎彩仗溢天衢。

fèng yíng cǎi zhàng yì tiān qú。

ㄈㄥˋ ㄧㄥˊ ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ。

观者竟欢呼。

guān zhě jìng huān hū。

ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄏㄨ。

明君钦翼承鸿阴,亿载御中区。

míng jūn qīn yì chéng hóng yīn, yì zǎi yù zhōng qū。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄣ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄣ, ㄧˋ ㄗㄞˇ ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩ。

宝符锡祚,庆寿命维新。

bǎo fú xī zuò, qìng shòu mìng wéi xīn。

ㄅㄠˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄗㄨㄛˋ, ㄑㄧㄥˋ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ。

俄降格飚轮。

é jiàng gé biāo lún。

ㄜˊ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄜˊ ㄅㄧㄠ ㄌㄨㄣˊ。

巍巍帝德增虔奉,懿号蔫穹旻。

wēi wēi dì dé zēng qián fèng, yì hào yān qióng mín。

ㄨㄟ ㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ ㄗㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥˋ, ㄧˋ ㄏㄠˋ ㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄣˊ。

精齐秘馆奉严禋。

jīng zhāi mì guǎn fèng yán yīn。

ㄐㄧㄥ ㄓㄞ ㄇㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄥˋ ㄧㄢˊ ㄧㄣ。

文物耀昌辰。

wén wù yào chāng chén。

ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄧㄠˋ ㄔㄤ ㄔㄣˊ。

升烟太一修郊报,鸿祉介烝民。

shēng yān tài yī xiū jiāo bào, hóng zhǐ jiè zhēng mín。

ㄕㄥ ㄧㄢ ㄊㄞˋ ㄧ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄠ ㄅㄠˋ, ㄏㄨㄥˊ ㄓˇ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄥ ㄇㄧㄣˊ。

白话文翻译

紫霄中的金阙,重叠降下天命的符瑞。

亿兆年的福运佑护皇朝基业。

如云彩般华美的文字光辉闪耀,传递着温润的玉旨,宝阁在清都建起。

奉迎的彩仗溢满了天街。

观看的人们竞相欢呼。

明君恭敬谨慎地承继宏大的庇荫,亿万年统治中土。

宝符赐予福祚,庆贺寿命焕然一新。

顷刻间,御风的车轮降下。

巍巍的帝德更增虔敬奉持,美好的尊号荐于苍穹。

在精洁齐肃的秘馆中,进行庄严的祭祀。

礼乐文物在昌盛的时代闪耀。

升烟祭祀太一神,修设郊祭以报答,宏大的福祉佑护众民。

英文翻译

The purple empyrean, golden palace, layered descent of primal talismans.

Myriad ages bless the imperial chart.

Cloud-script blazing, transmits warm jade, precious pavilions rise in the pure capital.

Welcoming processions flood the heavenly road.

Onlookers vie in cheers and shouts.

The wise ruler, reverent and awed, receives the vast shade, ruling the central realm for eons.

The precious talisman grants the throne, celebrating a lifespan renewed.

Suddenly the chariot of wind descends.

The lofty emperor's virtue grows in devout service, the honored name ascends to the vaulted sky.

With pure focus in secret halls, solemn offerings are made.

Ritual objects gleam in prosperous times.

Rising smoke to Taiyi, suburban rites repay, vast blessings shelter the multitudes.

创作背景

描绘天书降临与皇家封禅的盛况。

深度解构

以天命叙事构建超越个体生命的统治周期。

词意解析

词意概括

描绘帝王祭祀天地、奉迎祥瑞的盛大场景,歌颂皇权永固、国运昌隆。

本词关键词

元符 · 皇图 · 钦翼 · 鸿祉 · 文物 · 升烟

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 祭祀 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 紫霄金阙 · 郊报

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理