导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

思齐文母,盛德比姜任。

sī qí wén mǔ, shèng dé bǐ jiāng rén。

ㄙ ㄑㄧˊ ㄨㄣˊ ㄇㄨˇ,˙, ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄖㄜˊㄋ。˙。

拥佑极恩深。

yōng yòu jí ēn shēn。

ㄩㄥ ㄧㄡˋ ㄐㄧˊ ㄣ ㄕㄜ1ㄋ。˙。

汤孙归美熙鸿号,镂玉更绳金。

tāng sūn guī měi xī hóng hào, lòu yù gèng shéng jīn。

ㄊㄤ ㄙㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄇㄟˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄚˋㄛ,˙, ㄌㄡˋ ㄩˋ ㄍㄥˋ ㄕㄥˊ ㄐㄧ1ㄋ。˙。

虞庭万辟萃华簪。

yú tíng wàn bì cuì huá zān。

ㄩˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄚ1ㄋ。˙。

法仗俨天临。

fǎ zhàng yǎn tiān lín。

ㄈㄚˇ ㄓㄤˋ ㄧㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˊㄋ。˙。

展闱庆典年年举,千古播徽音。

zhǎn wéi qìng diǎn nián nián jǔ, qiān gǔ bō huī yīn。

ㄓㄢˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˋ ㄉㄧㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩˇ,˙, ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄅㄛ ㄏㄨㄟ ㄧ1ㄋ。˙。

白话文翻译

这位德行齐备的文德之母,盛德可比姜嫄与太任。

她护佑皇室的恩情极为深厚。

商汤的子孙归美于她,称颂这光大的尊号,功业铭刻于玉版、铸记于金绳。

虞舜般的朝廷上,百官云集,华美的冠簪熠熠生辉。

仪仗法度庄严,宛如天帝亲临。

宫闱内的庆典年年举行,她的美名千古流传。

英文翻译

The virtuous mother, a match for Jiang and Ren in her noble grace.

Her nurturing favor runs deep, a boundless embrace.

Tang's descendants praise her with glorious, enduring name, carved in jade and gold's trace.

At Yu's court, myriad officials gather, adorned with splendor in this place.

Her ritual presence stands solemn, as if heaven's own face.

The grand celebration in the inner hall repeats each year, her fine fame through ages we shall retrace.

创作背景

宋代宫廷祭祀母后或先妣的典礼乐章。

深度解构

通过仪式性赞颂,构建了稳固的王朝认同根基。

词意解析

词意概括

歌颂文德皇后盛德,描绘宫廷祭祀庆典的庄严场景。

本词关键词

盛德 · 恩深 · 徽音

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 宫廷 · 祭祀

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 法仗

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理