龟书畀姒,历数在皇躬。
揖逊仰高风。
鼎湖龙去遗弓堕,冠剑锁深宫。
涂山齐德翊成功。
仙魄蚤宾空。
珍台闲馆栖神地,献飨永无穷。
龟书畀姒,历数在皇躬。
揖逊仰高风。
鼎湖龙去遗弓堕,冠剑锁深宫。
涂山齐德翊成功。
仙魄蚤宾空。
珍台闲馆栖神地,献飨永无穷。
天赐龟书给姒禹,历数天命在于皇帝之身。
揖让之风令人仰慕其高风。
鼎湖龙去遗弓坠落,冠冕与宝剑深锁宫中。
功德与涂山氏相齐,辅佐成功。
仙魂早已宾于虚空。
珍台闲馆是栖神之地,献祭飨祀永无穷尽。
The turtle script bestowed to Si, the mandate rests on the sovereign's frame.
Deference and yielding, we look up to his lofty fame.
The dragon left Dinghu, the bow fell, left behind.
Crown and sword locked deep in the palace, confined.
With Tushan's equal virtue, he aided success, a sign.
His immortal spirit early guest in the void, divine.
The precious terrace, quiet lodge, where spirits reside, offerings forever shall abide.
祭祀先帝的导引曲,颂其受命与功成。
神话叙事服务于对统治合法性的终极认知建构。
歌颂夏禹受天命而兴,追念其揖让高风与不朽功业,表达永续祭祀的虔敬之情。
历数 · 揖逊 · 高风 · 齐德 · 翊成功 · 栖神 · 献飨
东山书院编辑整理