导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

龟书畀姒,历数在皇躬。

guī shū bì sì, lì shǔ zài huáng gōng。

ㄍㄨㄟ ㄕㄨ ㄅㄧˋ ㄙˋ, ㄌㄧˋ ㄕㄨˇ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ。

揖逊仰高风。

yī xùn yǎng gāo fēng。

ㄧ ㄒㄩㄣˋ ㄧㄤˇ ㄍㄠ ㄈㄥ。

鼎湖龙去遗弓堕,冠剑锁深宫。

dǐng hú lóng qù yí gōng duò, guān jiàn suǒ shēn gōng。

ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄛˋ, ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ。

涂山齐德翊成功。

tú shān qí dé yì chéng gōng。

ㄊㄨˊ ㄕㄢ ㄑㄧˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ。

仙魄蚤宾空。

xiān pò zǎo bīn kōng。

ㄒㄧㄢ ㄆㄛˋ ㄗㄠˇ ㄅㄧㄣ ㄎㄨㄥ。

珍台闲馆栖神地,献飨永无穷。

zhēn tái xián guǎn qī shén dì, xiàn xiǎng yǒng wú qióng。

ㄓㄣ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧ ㄕㄣˊ ㄉㄧˋ, ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

白话文翻译

天赐龟书给姒禹,历数天命在于皇帝之身。

揖让之风令人仰慕其高风。

鼎湖龙去遗弓坠落,冠冕与宝剑深锁宫中。

功德与涂山氏相齐,辅佐成功。

仙魂早已宾于虚空。

珍台闲馆是栖神之地,献祭飨祀永无穷尽。

英文翻译

The turtle script bestowed to Si, the mandate rests on the sovereign's frame.

Deference and yielding, we look up to his lofty fame.

The dragon left Dinghu, the bow fell, left behind.

Crown and sword locked deep in the palace, confined.

With Tushan's equal virtue, he aided success, a sign.

His immortal spirit early guest in the void, divine.

The precious terrace, quiet lodge, where spirits reside, offerings forever shall abide.

创作背景

祭祀先帝的导引曲,颂其受命与功成。

深度解构

神话叙事服务于对统治合法性的终极认知建构。

词意解析

词意概括

歌颂夏禹受天命而兴,追念其揖让高风与不朽功业,表达永续祭祀的虔敬之情。

本词关键词

历数 · 揖逊 · 高风 · 齐德 · 翊成功 · 栖神 · 献飨

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 怀古 · 祭祀

情感: 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象: 仙魄

语气: 典雅 · 庄重 · 沉郁

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理