导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

皇家盛事,三殿庆重重。

huáng jiā shèng shì, sān diàn qìng chóng chóng。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄥˋ ㄕˋ, ㄙㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

圣主极推崇。

shèng zhǔ jí tuī chóng。

ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄟ ㄔㄨㄥˊ。

瑶编宝列相辉映,归美意何穷。

yáo biān bǎo liè xiāng huī yìng, guī měi yì hé qióng。

ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟ ㄧㄥˋ, ㄍㄨㄟ ㄇㄟˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ。

钧韶九奏度春风。

jūn sháo jiǔ zòu dù chūn fēng。

ㄐㄩㄣ ㄕㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄡˋ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

彩仗焕仪容。

cǎi zhàng huàn yí róng。

ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ。

欢声和气弥寰宇,皇寿与天同。

huān shēng hé qì mí huán yǔ, huáng shòu yǔ tiān tóng。

ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄇㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ, ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ。

白话文翻译

皇家的盛大典礼,在重重宫殿中庆贺。

圣明的君主极力推崇(此礼)。

玉册与宝列交相辉映,归功颂德之意无穷。

钧天广乐奏响九曲,和着春风。

彩色的仪仗焕发威仪容光。

欢声与祥和之气弥漫寰宇,祝皇寿与天齐同。

英文翻译

A royal grand event, thrice in the palace halls celebrated.

The sage ruler's praise, profoundly elevated.

Jade records and treasures shine, a glorious display, endless the homage they convey.

Nine symphonies of Jun music ride the vernal breeze.

Colored banners brighten the ceremonial sight.

Joyful cheers and harmony fill the world, the emperor's life matches heaven's might.

创作背景

宫廷庆典导引曲,贺皇家盛事。

深度解构

仪式展演强化了集体的文化认同。

词意解析

词意概括

描绘皇家庆典的盛大场面,颂扬圣主功德与天同寿。

本词关键词

皇家 · 圣主 · 归美 · 仪容 · 欢声 · 皇寿

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 宫廷 · 颂圣 · 宴饮

情感: 欣喜 · 虔敬 · 肃穆

意象: 钧韶

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理