导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

中兴揖逊,功德仰兼隆。

zhōng xīng yī xùn, gōng dé yǎng jiān lóng。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄧ ㄒㄩㄣˋ, ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ。

仁泽被华戎。

rén zé bèi huá róng。

ㄖㄣˊ ㄗㄜˊ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄥˊ。

鼎湖俄痛遗弓堕,日日想威容。

dǐng hú é tòng yí gōng duò, rì rì xiǎng wēi róng。

ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄜˊ ㄊㄨㄥˋ ㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄛˋ, ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ。

柔仪懿范与尧同。

róu yí yì fàn yǔ yáo tóng。

ㄖㄡˊ ㄧˊ ㄧˋ ㄈㄢˋ ㄩˇ ㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ。

飚驭俨相从。

biāo yù yǎn xiāng cóng。

ㄅㄧㄠ ㄩˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ。

灵宫真馆偕来燕,垂裕永无穷。

líng gōng zhēn guǎn xié lái yàn, chuí yù yǒng wú qióng。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ, ㄔㄨㄟˊ ㄩˋ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

白话文翻译

中兴之业以揖让之礼成就,功德崇高令人敬仰。

仁德恩泽遍及华夏与边戎。

鼎湖忽传遗弓坠落之痛,日日追思先帝威仪容貌。

(太后)柔婉的仪范、美好的风范与尧帝同辉。

(先帝)车驾庄严仿佛相随。

一同来到灵宫真馆宴飨,留下福泽永无穷尽。

英文翻译

The realm revives, with deference and merit held high.

Benevolence spreads through Hua and Rong, far and nigh.

At Dinghu, the bow falls—pain sudden and vast, his majestic image in mind will ever last.

Her gentle grace and noble mold with Yao's reign align.

His chariot in the wind, a solemn train, moves in line.

To sacred halls we come to feast, leaving blessings that endlessly shine.

创作背景

宋代皇家祭祀导引曲,颂先帝功德。

深度解构

通过功德叙事构建王朝的治理合法性。

词意解析

词意概括

歌颂帝王仁德功业,表达对先帝的追思与敬仰。

本词关键词

功德 · 仁泽 · 飚驭

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 祭祀 · 政治

情感: 虔敬 · 肃穆 · 惆怅

意象: 鼎湖 · 威容 · 灵宫

语气: 典雅 · 庄重 · 雅正

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理