导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

词作内容

皇家多庆,亲寿与天长。

huáng jiā duō qìng, qīn shòu yǔ tiān cháng。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˋ, ㄑㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ。

德业播辉光。

dé yè bō huī guāng。

ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄅㄛ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ。

焜煌宝册来清禁,玉篆映金相。

kūn huáng bǎo cè lái qīng jìn, yù zhuàn yìng jīn xiàng。

ㄎㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄠˇ ㄘㄜˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ, ㄩˋ ㄓㄨㄢˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ。

庭闱尊奉会明昌。

tíng wéi zūn fèng huì míng chāng。

ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄣ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤ。

佳气溢康庄。

jiā qì yì kāng zhuāng。

ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄎㄤ ㄓㄨㄤ。

洪禧申辑名增衍,亿载颂无疆。

hóng xǐ shēn jí míng zēng yǎn, yì zǎi sòng wú jiāng。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧˇ ㄕㄣ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄥ ㄧㄢˇ, ㄧˋ ㄗㄞˇ ㄙㄨㄥˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ。

白话文翻译

皇家多喜庆,君主的寿数与天同长。

德行业绩播撒着光辉。

辉煌的宝册来到清静的宫禁,玉篆映照着金质的肖像。

在宫廷内尊奉,适逢昌明盛世。

吉祥之气洋溢在康庄大道上。

洪福延续,声名增衍,亿万年歌颂无尽。

英文翻译

The royal house abounds in celebration, the sovereign's age matches heaven's.

Virtue and deeds spread radiant light.

The glorious treasure scroll comes to the pure forbidden quarters, jade seal reflects golden visage.

The inner court is honored, meeting brilliant prosperity.

Auspicious air overflows the broad road.

Great blessings extend, fame increases, praised for a hundred million years without end.

创作背景

为皇家寿辰庆典所作的颂歌。

深度解构

通过德业叙事强化王朝的治理权威。

词意解析

词意概括

宫廷祭祀典礼的颂歌,歌颂皇家德业绵长、洪福无疆。

本词关键词

皇家 · 德业 · 洪禧

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 宫廷 · 祭祀 · 颂圣

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 宝册 · 玉篆 · 金相

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理