导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

我皇缵位,覆焘合穹旻。

wǒ huáng zuǎn wèi, fù dào hé qióng mín。

ㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨㄢˇ ㄨㄟˋ, ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄣˊ。

秘箓示灵文。

mì lù shì líng wén。

ㄇㄧˋ ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄣˊ。

齐居紫殿膺玄贶,降宝命氤氲。

qí jū zǐ diàn yīng xuán kuàng, jiàng bǎo mìng yīn yūn。

ㄑㄧˊ ㄐㄩ ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄨㄤˋ, ㄐㄧㄤˋ ㄅㄠˇ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄩㄣ。

奉符让德事严禋。

fèng fú ràng dé shì yán yīn。

ㄈㄥˋ ㄈㄨˊ ㄖㄤˋ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄧㄣ。

检玉陟天孙。

jiǎn yù zhì tiān sūn。

ㄐㄧㄢˇ ㄩˋ ㄓˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄣ。

垂鸿纪号光前古,迈八九为君。

chuí hóng jì hào guāng qián gǔ, mài bā jiǔ wéi jūn。

ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄏㄠˋ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ, ㄇㄞˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ。

灵台偃武,书轨庆同文。

líng tái yǎn wǔ, shū guǐ qìng tóng wén。

ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄧㄢˇ ㄨˇ, ㄕㄨ ㄍㄨㄟˇ ㄑㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ。

奄六合居尊。

yǎn liù hé jū zūn。

ㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄐㄩ ㄗㄨㄣ。

圆穹锡命垂真箓,清晓降金门。

yuán qióng xī mìng chuí zhēn lù, qīng xiǎo jiàng jīn mén。

ㄩㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄌㄨˋ, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ。

升中报本禅云云。

shēng zhōng bào běn chán yún yún。

ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄅㄣˇ ㄔㄢˊ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ。

严祀事惟寅。

yán sì shì wéi yín。

ㄧㄢˊ ㄙˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄧㄣˊ。

无为致治臻清净,见反朴还淳。

wú wéi zhì zhì zhēn qīng jìng, jiàn fǎn pǔ huán chún。

ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄓˋ ㄓˋ ㄓㄣ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ, ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢˇ ㄆㄨˇ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨㄣˊ。

白话文翻译

我皇继承大位,恩德覆盖契合苍穹。

秘藏的符箓显现灵验的文字。

他安居紫殿承受玄妙的赐福,祥瑞的宝命如云气般降临。

奉持符命,推让功德,祭祀之事庄严隆重。

检视玉册,登上天孙之位。

垂示鸿大的纪年名号,光耀前古,超越三皇五帝而为君主。

灵台之上停息武备,书同文、车同轨,庆贺天下大同。

他统御六合,居于至尊。

皇天赐下真命的符箓,在清晨降临于宫门。

升中祭天,报答本源,祭祀的香烟如云缭绕。

庄严的祭祀之事,唯有恭敬虔诚。

以无为之道达到至治,臻于清净,显现返璞归真之象。

英文翻译

Our sovereign ascends, his virtue veils the sky.

Secret texts reveal their sacred signs.

In purple halls he receives the dark mandate, a fragrant decree descends.

He yields to virtue, rites performed with solemn care.

Jade tallies ascend to the heavenly grandson.

His grand title outshines the ancients, surpassing the Nine and Eight as lord.

The sacred terrace lays down arms, script and tracks unite in celebration.

He reigns supreme over all six directions.

The round heaven bestows the true writ, at dawn it descends the golden gate.

The ascent reports to the root, offering clouds upon clouds.

Reverent rites are performed with awe.

Through non-action, governance reaches purity, returning to simplicity and honesty.

创作背景

宋代皇家祭祀典礼的颂歌。

深度解构

通过神圣仪式构建统治的终极认同。

词意解析

词意概括

歌颂皇帝即位,以德治国,天下太平,返璞归真。

本词关键词

缵位 · 覆焘 · 偃武 · 同文 · 升中 · 致治

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 祭祀

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 紫殿 · 天孙 · 金门 · 灵台 · 真箓 · 圆穹

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理