导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

坤仪厚载,遗德满寰中。

kūn yí hòu zǎi, yí dé mǎn huán zhōng。

ㄎㄨㄣ ㄧˊ ㄏㄡˋ ㄗㄞˇ, ㄧˊ ㄉㄜˊ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ。

归御广寒宫。

guī yù guǎng hán gōng。

ㄍㄨㄟ ㄩˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ。

玉容如在飚舆远,长乐起悲风。

yù róng rú zài biāo yú yuǎn, cháng lè qǐ bēi fēng。

ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄠ ㄩˊ ㄩㄢˇ, ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ ㄑㄧˇ ㄅㄟ ㄈㄥ。

霓旌绛节下层空。

ní jīng jiàng jié xià céng kōng。

ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄥˊ ㄎㄨㄥ。

云阙晓瞳昽。

yún què xiǎo tóng lóng。

ㄩㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

真游千载安原庙,圣孝与天通。

zhēn yóu qiān zǎi ān yuán miào, shèng xiào yǔ tiān tōng。

ㄓㄣ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄢ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄠˋ, ㄕㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥ。

白话文翻译

皇后坤仪厚德载物,遗泽充满人间。

(神灵)归御于广寒仙宫。

玉容仿佛仍在,但飚驰的灵舆已远,长乐宫刮起悲风。

霓虹般的旌旗与绛色符节从层空降下。

云霞中的宫阙在拂晓时朦胧微明。

真游千载,安奉于原庙,圣孝之心与上天相通。

英文翻译

The earth's virtue, profound and all-bearing, her legacy fills the world.

Returning to dwell in the Moon Palace vast and cold.

Her jade countenance as if present, yet the wind-borne carriage is far, stirring sorrowful winds in Chang Le.

Rainbow banners and crimson pennants descend from the empty sky.

The cloud-wreathed palace gates dawn in hazy light.

A true journey of a thousand years secures the ancestral temple, where holy filial piety connects with heaven.

创作背景

宋代祭祀先皇后或太后所用的导引曲。

深度解构

将母仪德政升维为永恒的道德典范与认同源泉。

词意解析

词意概括

描绘皇后灵驾归葬陵寝的肃穆场景,表达对先德追思与圣孝通天的敬颂。

本词关键词

坤仪 · 遗德 · 玉容 · 飚舆 · 圣孝

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 宫廷 · 颂圣

情感: 肃穆 · 虔敬 · 惆怅

意象: 广寒宫 · 悲风 · 霓旌 · 云阙 · 原庙

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理