导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

中兴复古,孝治日昭鸿。

zhōng xīng fù gǔ, xiào zhì rì zhāo hóng。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄨˇ, ㄒㄧㄠˋ ㄓˋ ㄖˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄥˊ。

原庙饰瑰宫。

yuán miào shì guī gōng。

ㄩㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄥ。

金壁千门磻万磶,楹桷竟穹崇。

jīn bì qiān mén pán wàn xí, yíng jué jìng qióng chóng。

ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄆㄢˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧˊ, ㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

亭童芝盖拥旌龙。

tíng tóng zhī gài yōng jīng lóng。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓ ㄍㄞˋ ㄩㄥ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ。

列圣俨相从。

liè shèng yǎn xiāng cóng。

ㄌㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ。

共锡神孙千万寿,龟鼎亘衡嵩。

gòng xī shén sūn qiān wàn shòu, guī dǐng gèn héng sōng。

ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄣ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ, ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄥˇ ㄍㄣˋ ㄏㄥˊ ㄙㄨㄥ。

白话文翻译

(王朝)中兴并复古,以孝治国之道日益昭显光大。

原庙被装饰得如同瑰丽的宫殿。

金碧辉煌的千门万户,磻列着万级台阶,楹柱椽桷竞相高耸入云。

手持芝盖的童仆簇拥着旌旗龙仗。

列位圣祖庄严地相随从祀。

共同赐福神孙千万寿,愿社稷如龟鼎般永固,堪比衡山嵩岳。

英文翻译

Reviving the past in a resurgence, filial governance shines ever brighter.

The ancestral temple adorned as a jeweled palace.

Golden walls with a thousand gates, myriad stone steps, pillars and rafters reaching the lofty heights.

Youthful attendants with mushroom canopies cluster around dragon banners.

A line of sacred ancestors stands solemnly in attendance.

Together they bestow upon the divine descendant a lifespan of millions, the tortoise-and-ding vessel enduring as Mount Heng and Song.

创作背景

颂扬宋室中兴,修建原庙的导引曲。

深度解构

展现盛世治理的宏大叙事与空间营造。

词意解析

词意概括

描绘皇家宗庙祭祀的盛大场景,颂扬君主以孝治国、国运中兴的功绩。

本词关键词

中兴 · 孝治 · 昭鸿 · 瑰宫 · 神孙 · 千万寿

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 龟鼎 · 金壁 · 旌龙

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理