导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

词作内容

凤箫声断,缥缈溯丹邱。

fèng xiāo shēng duàn, piāo miǎo sù dān qiū。

ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ, ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄙㄨˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄡ。

犹是忆河洲。

yóu shì yì hé zhōu。

ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄓㄡ。

荧煌宝册来天上,何处访仙游。

yíng huáng bǎo cè lái tiān shàng, hé chù fǎng xiān yóu。

ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄠˇ ㄘㄜˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ, ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˊ。

葱葱郁郁瑞光浮。

cōng cōng yù yù ruì guāng fú。

ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄩˋ ㄩˋ ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ。

嘉酌侑芳羞。

jiā zhuó yòu fāng xiū。

ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄡˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄡ。

雕舆绣幰归新庙,百世与千秋。

diāo yú xiù xiǎn guī xīn miào, bǎi shì yǔ qiān qiū。

ㄉㄧㄠ ㄩˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄠˋ, ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

凤箫声已断,缥缈地追溯着那丹邱仙境。

心中依然忆念着那河洲之地。

辉煌的宝册自天而降,又该去何处寻访仙人的踪迹?

(祥瑞之气)葱茏繁盛,瑞光浮泛。

美酒助兴,佐以芳香的祭品。

雕饰的车舆与绣花的帷幔归于新庙,愿基业传续百世千秋。

英文翻译

The phoenix flute's sound breaks off, ethereal, tracing the cinnabar hill.

Still recalling the river isle.

The glorious treasure scroll descends from heaven, where to seek the immortal's wanderings?

Lush and luxuriant, auspicious light floats.

Fine wine accompanies fragrant delicacies.

The carved carriage with embroidered curtains returns to the new temple, for a hundred ages and a thousand autumns.

创作背景

宋代皇家祭祀导引曲,迎奉神主。

深度解构

描绘神圣叙事,是巩固政权认同的符号博弈。

词意解析

词意概括

描绘皇家祭祀典礼的盛大场景,寄托对王朝昌盛、基业永固的祈愿。

本词关键词

仙游 · 葱郁 · 芳羞 · 百世 · 千秋

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 嘉酌

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理