导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

新宫翼翼,钜丽冠神京。

xīn gōng yì yì, jù lì guàn shén jīng。

ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄧˋ, ㄐㄩˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ。

金虬蟠绣楹。

jīn qiú pán xiù yíng。

ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄥˊ。

都人瞻望洪纷处,陆海涌蓬瀛。

dōu rén zhān wàng hóng fēn chù, lù hǎi yǒng péng yíng。

ㄉㄡ ㄖㄣˊ ㄓㄢ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄔㄨˋ, ㄌㄨˋ ㄏㄞˇ ㄩㄥˇ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。

仙舆缥缈下圆清。

xiān yú piāo miǎo xià yuán qīng。

ㄒㄧㄢ ㄩˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ。

彩仗拥天行。

cǎi zhàng yōng tiān xíng。

ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄩㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ。

熉黄珠幄承灵德,锡羡永升平。

yún huáng zhū wò chéng líng dé, xī xiàn yǒng shēng píng。

ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨ ㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄜˊ, ㄒㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄥˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ。

白话文翻译

新建的宫殿庄严雄伟,其壮丽冠绝京城。

金龙盘绕在彩绘的楹柱上。

都城百姓瞻望这盛大繁华之处,仿佛陆海之中涌现出蓬莱瀛洲仙山。

先帝的灵舆缥缈而下,来自清朗的圆天。

仪仗华美,簇拥着天子的行列前行。

那明黄色的珠玉帷帐承接着先帝的灵德,祈求赐予福佑,永保天下升平。

英文翻译

The new palace, grand and majestic, crowns the divine capital with its splendor.

Golden dragons coil around embroidered pillars.

The capital's people gaze at the magnificent scene, a land-sea surging with Penglai and Yingzhou.

The immortal carriage, ethereal, descends from the clear round heaven.

Colorful guards embrace the celestial procession.

A bright yellow pearl canopy receives the divine virtue, granting abundant blessings for eternal peace and prosperity.

创作背景

宋真宗神主入新庙导引曲。

深度解构

通过空间营造构建神圣认同,巩固统治合法性。

词意解析

词意概括

描绘新宫落成的宏伟景象与皇帝出行的盛大仪仗,颂扬天下升平。

本词关键词

钜丽 · 神京 · 蓬瀛 · 升平 · 灵德

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 宫廷 · 颂圣 · 祭祀

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 新宫 · 金虬 · 仙舆 · 彩仗 · 珠幄

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理