躬朝太室,列圣大功宣。
彩仗耀甘泉。
秘文升辂空歌发,一路覆祥烟。
珠旒荐献极精虔。
列侍俨貂蝉。
穰穰降福均寰宇,垂拱万斯年。
躬朝太室,列圣大功宣。
彩仗耀甘泉。
秘文升辂空歌发,一路覆祥烟。
珠旒荐献极精虔。
列侍俨貂蝉。
穰穰降福均寰宇,垂拱万斯年。
天子亲临太庙,列位圣祖的大功得以宣扬。
彩饰仪仗闪耀在甘泉宫。
秘文随玉辂升空,颂歌响起;一路覆盖着祥瑞的烟霞。
冠冕垂珠,进献祭品极其精诚虔敬。
侍从整齐排列,仪容庄重如戴貂蝉冠。
丰厚的福泽均匀降临寰宇,垂衣拱手而治,直至万代。
Personally attending the grand temple, the great deeds of successive sages proclaimed.
Colored banners blaze at the Sweet Spring.
Secret texts ascend the carriage, empty songs arise; the whole path veiled in auspicious mist.
Pearl-adorned offerings, presented with utmost reverence.
Attendants stand in rows, dignified in sable and cicada-wing caps.
Abundant blessings descend equally upon the world; ruling with folded hands for ten thousand years.
皇帝亲祀太室,告功列圣。
通过礼制实践完成权力周期的神圣确认。
描绘皇帝率领群臣隆重祭祀太庙的庄严场景,祈求国泰民安、皇权永固。
太室 · 空歌 · 降福 · 寰宇 · 万斯年
东山书院编辑整理