导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

躬朝太室,列圣大功宣。

gōng cháo tài shì, liè shèng dà gōng xuān。

ㄍㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄊㄞˋ ㄕˋ, ㄌㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄢ。

彩仗耀甘泉。

cǎi zhàng yào gān quán。

ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ。

秘文升辂空歌发,一路覆祥烟。

mì wén shēng lù kōng gē fā, yí lù fù xiáng yān。

ㄇㄧˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄜ ㄈㄚ, ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ。

珠旒荐献极精虔。

zhū liú jiàn xiàn jí jīng qián。

ㄓㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ。

列侍俨貂蝉。

liè shì yǎn diāo chán。

ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄧㄢˇ ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ。

穰穰降福均寰宇,垂拱万斯年。

ráng ráng jiàng fú jūn huán yǔ, chuí gǒng wàn sī nián。

ㄖㄤˊ ㄖㄤˊ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ, ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˇ ㄨㄢˋ ㄙ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

天子亲临太庙,列位圣祖的大功得以宣扬。

彩饰仪仗闪耀在甘泉宫。

秘文随玉辂升空,颂歌响起;一路覆盖着祥瑞的烟霞。

冠冕垂珠,进献祭品极其精诚虔敬。

侍从整齐排列,仪容庄重如戴貂蝉冠。

丰厚的福泽均匀降临寰宇,垂衣拱手而治,直至万代。

英文翻译

Personally attending the grand temple, the great deeds of successive sages proclaimed.

Colored banners blaze at the Sweet Spring.

Secret texts ascend the carriage, empty songs arise; the whole path veiled in auspicious mist.

Pearl-adorned offerings, presented with utmost reverence.

Attendants stand in rows, dignified in sable and cicada-wing caps.

Abundant blessings descend equally upon the world; ruling with folded hands for ten thousand years.

创作背景

皇帝亲祀太室,告功列圣。

深度解构

通过礼制实践完成权力周期的神圣确认。

词意解析

词意概括

描绘皇帝率领群臣隆重祭祀太庙的庄严场景,祈求国泰民安、皇权永固。

本词关键词

太室 · 空歌 · 降福 · 寰宇 · 万斯年

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 彩仗 · 甘泉 · 祥烟 · 珠旒 · 貂蝉

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理