鼎湖龙去，仙仗隔蓬莱。
辇路已苍苔。
汉家原庙临清渭，远泣玉衣来。
凤箫鸾扇共徘徊。
帐殿倚云开。
春风不向天袍动，空绕翠舆回。
导引
全宋词热度：
★★★★☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
鼎湖乘龙仙去，仪仗与蓬莱仙山相隔。
御路已生满苍苔。
汉家原庙临近清澈的渭水，
远远哭泣着先帝的玉衣归来。
凤箫与鸾扇一同徘徊不前。
帐殿倚靠着高云而开。
春风却不吹动天子袍服，
空自绕着翠羽装饰的车舆回旋。
英文翻译
The dragon left Dinghu Lake, the immortal retinue beyond Penglai's veil.
The imperial path now overgrown with moss, a mournful tale.
The Han ancestral temple overlooks the clear Wei River's flow,
From afar, weeping for the jade-adorned robe's return in sorrow.
Phoenix flutes and simurgh fans linger, hesitant and slow.
The curtained palace leans against the clouds, a spectral show.
The spring breeze refuses to stir the heavenly robes' embrace,
In vain it circles the emerald carriage, leaving no trace.
创作背景
借汉典咏宋帝仙逝，空余追思。
深度解构
在历史周期中，权力的永恒性面临根本性质疑。
词意解析
词意概括
描写帝王仙逝后仪仗空寂、旧殿苍凉的景象，暗含追思与物是人非之感。
本词关键词
龙去 · 徘徊 · 云开 · 春风 · 空绕
东山书院编辑整理