祥符盛际，二鄙正休兵。
瑞应满寰瀛。
东封西祀鸣銮辂，从幸见升平。
仙游一去上三清。
庙食享隆名。
寝园松柏秋风起，箫吹想平生。
导引
全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
祥符鼎盛之际，南北边疆正息止兵戈。
祥瑞的征兆充满天下。
东封泰山、西祀后土，銮驾鸣响出行，
随行侍从得见升平景象。
仙游一去，直上三清之境。
在太庙受祭，享有隆盛声名。
陵园松柏在秋风中摇动，
箫管吹奏，令人怀想他平生功业。
英文翻译
In the age of auspicious signs, both borders lay down their arms in peace.
Auspicious omens fill the world, all conflicts cease.
East to Tai Shan, west to sacred sites, the imperial carriage did proceed,
Attending his tours, we witnessed an age of prosperity indeed.
Now he journeys afar, ascending to the purest spheres on high.
In temple sacrifices, his glorious name shall never die.
In the resting garden, pines and cypresses stir in the autumn breeze,
The sound of flutes evokes the memory of his life, with ease.
创作背景
咏宋真宗东封西祀，升平之世。
深度解构
祥瑞叙事是巩固统治周期的关键策略。
词意解析
词意概括
描绘宋真宗时期祥瑞升平、封祀盛况，追思先帝功业与庙食哀荣。
本词关键词
休兵 · 瑞应 · 升平 · 仙游 · 庙食
东山书院编辑整理