导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

治平天子,景至肇严禋。

zhì píng tiān zǐ, jǐng zhì zhào yán yīn。

ㄓˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ, ㄐㄧㄥˇ ㄓˋ ㄓㄠˋ ㄧㄢˊ ㄧㄣ。

华玉礼威神。

huá yù lǐ wēi shén。

ㄏㄨㄚˊ ㄩˋ ㄌㄧˇ ㄨㄟ ㄕㄣˊ。

六龙齐捧銮舆动,采仗转钩陈。

liù lóng qí pěng luán yú dòng, cǎi zhàng zhuǎn gōu chén。

ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄆㄥˇ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄉㄨㄥˋ, ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄡ ㄔㄣˊ。

归来瑞气满清晨。

guī lái ruì qì mǎn qīng chén。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ。

金石舜韶新。

jīn shí shùn sháo xīn。

ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄠˊ ㄒㄧㄣ。

楼前山鹤衔书下,天地已为春。

lóu qián shān hè xián shū xià, tiān dì yǐ wéi chūn。

ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋ, ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

天下治平的君王,值吉时至,庄严开启祭典。

华美的玉器礼敬威严的神灵。

六龙齐捧銮舆启动,彩仗转动如星宿钩陈。

归来时瑞气充盈于清晨。

金石奏响舜帝韶乐,焕然一新。

楼前山鹤衔来天书降下,天地已是一片春意。

英文翻译

The Son of Heaven, ruling in peace, as the season arrives, solemnly begins the sacrifice.

Splendid jade rites honor the mighty spirits.

Six dragons in unison lift the imperial carriage; the colorful banners turn like the stars.

Returning, auspicious air fills the clear dawn.

Metal and stone instruments play Shun's music anew.

Before the tower, a mountain crane brings a scroll; heaven and earth have turned to spring.

创作背景

描绘宋皇家祭祀出行与回銮。

深度解构

盛典是巩固权力周期的治理艺术。

词意解析

词意概括

描绘天子祭祀归来,天地祥和、礼乐升平的盛世景象。

本词关键词

天子 · 严禋 · 瑞气 · 舜韶 · 天地春

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 宫廷

情感: 虔敬 · 欣喜 · 肃穆

意象: 华玉 · 采仗

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理