导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

秘文镂玉,金阁奉安时。

mì wén lòu yù, jīn gé fèng ān shí。

ㄇㄧˋ ㄨㄣˊ ㄌㄡˋ ㄩˋ, ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄈㄥˋ ㄢ ㄕˊ。

旌盖俨仙仪。

jīng gài yǎn xiān yí。

ㄐㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄧˊ。

珠旒俯拜陈章奏,精意达希夷。

zhū liú fǔ bài chén zhāng zòu, jīng yì dá xī yí。

ㄓㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˇ ㄅㄞˋ ㄔㄣˊ ㄓㄤ ㄗㄡˋ, ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄉㄚˊ ㄒㄧ ㄧˊ。

卿云郁郁曜晨曦。

qīng yún yù yù yào chén xī。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄩˋ ㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧ。

玉羽拂华枝。

yù yǔ fú huá zhī。

ㄩˋ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓ。

灵心报贶垂繁祉,宝祚永隆熙。

líng xīn bào kuàng chuí fán zhǐ, bǎo zuò yǒng lóng xī。

ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄎㄨㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄢˊ ㄓˇ, ㄅㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧ。

白话文翻译

秘文刻于玉上,金阁正逢奉安神主之时。

旌旗华盖庄严,宛如仙家仪仗。

冠冕垂珠,俯身拜呈奏章;精诚心意,上达幽玄之境。

祥云郁郁,辉耀着清晨的曦光。

玉饰的羽葆拂过繁花枝头。

灵明之心报以赐福,降下繁盛吉祥;帝王运祚永远兴隆光明。

英文翻译

Secret texts carved in jade, the golden hall enshrines the sacred hour.

Banners and canopies stand solemn, like immortal forms.

Pearl-tasseled heads bow low, presenting scrolls of prayer; pure intent reaches the silent void.

Imperial clouds, thick and bright, gleam in the dawn's first light.

Jade feathers brush against blossoming branches.

A divine heart bestows blessings, showering abundant fortune; the precious throne shines everlastingly.

创作背景

皇家祭祀导引曲,奉安神御。

深度解构

仪式展演强化统治认同,构建神圣叙事。

词意解析

词意概括

描绘皇家祭祀典礼的隆重场景,表达对神明赐福、国运昌隆的祈愿。

本词关键词

秘文 · 仙仪 · 卿云 · 玉羽 · 灵心 · 宝祚

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 华枝

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理