导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

词作内容

天仪安豫洽无为。

tiān yí ān yù qià wú wéi.。

ㄊㄧㄢ ㄧˊ ㄢ ㄩˋ ㄑㄧㄚˋ ㄨˊ ㄨㄜˊㄧ.˙。

九域被雍熙。

jiǔ yù bèi yōng xī.。

ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄅㄟˋ ㄩㄥ ㄒㄧ1.˙。

鸾刀亲割升圭瓒,清庙展孝思。

luán dāo qīn gē shēng guī zàn, qīng miào zhǎn xiào sī.。

ㄌㄨㄢˊ ㄉㄠ ㄑㄧㄣ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ ㄗㄚˋㄋ,˙, ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄙ1.˙。

箫韶九变皇灵格,嘏告显深慈。

xiāo sháo jiǔ biàn huáng líng gé, gǔ gào xiǎn shēn cí.。

ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˊ,˙, ㄍㄨˇ ㄍㄠˋ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄘˊ.˙。

精诚动感归能飨,福祚衍金枝。

jīng chéng dòng gǎn guī néng xiǎng, fú zuò yǎn jīn zhī.。

ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄚˇㄋㄍ,˙, ㄈㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄓ1.˙。

白话文翻译

天象仪则安和逸乐,与无为之道融洽一体。

天下九州遍受和睦熙攘的教化。

君主亲自操持鸾刀切割牲肉,捧起圭瓒酒器;在清静庙堂中,展现孝亲之思。

箫韶之乐九次变奏,皇天英灵降临;嘏词宣告,显明深厚的慈爱。

精诚之心感动神灵归来受飨;福运与国祚,绵延如茂盛的金色枝条。

英文翻译

Heaven's order rests in peace,无为's accord complete.

The nine realms are cloaked in harmony, serene and sweet.

With his own hand, the sacred knife cuts meat, the jade cup raised on high; in the pure temple, filial thoughts are displayed.

The Shao music's nine transformations move the imperial soul; the blessing's message reveals deep love's goal.

Sincere devotion stirs response, the spirits come to feast; fortune and lineage spread like golden branches in the east.

创作背景

宋代祭祀乐曲,歌颂君主孝德感天。

深度解构

将精诚视为与超验力量博弈并获取福祚的核心。

词意解析

词意概括

描绘祭祀典礼的庄重场面,颂扬君主孝思与精诚感通,祈愿福祚绵延。

本词关键词

天仪 · 雍熙 · 孝思 · 皇灵 · 精诚

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 圭瓒

语气: 典雅 · 庄重 · 雅正

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理