龙驰驾,玉辂俨宸威。
天仗下端闱。
华旌翠羽笼黄道,赫奕照晨晖。
大哉仁孝逾尧舜,圭瓒罄虔祈。
神灵肸蚃来歆答,万寿保纯禧。
龙驰驾,玉辂俨宸威。
天仗下端闱。
华旌翠羽笼黄道,赫奕照晨晖。
大哉仁孝逾尧舜,圭瓒罄虔祈。
神灵肸蚃来歆答,万寿保纯禧。
龙马驰骋驾车,玉辂彰显着帝王的威仪。
天子的仪仗从宫闱下端排列而出。
华美的旌旗翠羽笼罩着御道,赫赫光辉照耀晨晖。
伟大啊!这仁孝之德超越了尧舜,圭瓒中倾尽虔诚的祈愿。
神灵感应欣然来享祭品,保佑万寿无疆,纯一之福。
Dragon steeds gallop, the jade carriage displays imperial might.
The heavenly guard descends to the palace gates.
Splendid banners, kingfisher plumes, canopy the Sacred Way, blazing against the dawn's glow.
How vast this benevolence and filial piety, surpassing Yao and Shun! With jade libation cups, utmost reverence is poured.
The spirits, stirred and responsive, come to partake, bestowing ten thousand years of purest bliss.
帝王出行祭祀的隆重仪仗描绘。
仪式展演是权力博弈中塑造至高权威的核心手段。
描绘帝王祭祀出行的盛大仪仗,颂扬君主仁孝并祈求神灵赐福。
宸威 · 晨晖 · 仁孝 · 尧舜 · 神灵 · 万寿
东山书院编辑整理