导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

宝图全盛,端拱信巍巍。

bǎo tú quán shèng, duān gǒng xìn wēi wēi。

ㄅㄠˇ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ, ㄉㄨㄢ ㄍㄨㄥˇ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟ ㄨㄟ。

声教暨华夷。

shēng jiào jì huá yí。

ㄕㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ。

辰髦尽入英雄彀,齐筑太平基。

chén máo jìn rù yīng xióng gòu, qí zhù tài píng jī。

ㄔㄣˊ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄍㄡˋ, ㄑㄧˊ ㄓㄨˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧ。

仙舆前指玉霄归。

xiān yú qián zhǐ yù xiāo guī。

ㄒㄧㄢ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓˇ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄟ。

夹道九鸾飞。

jiā dào jiǔ luán fēi。

ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄟ。

真宫秘殿严崇奉,圣治永无为。

zhēn gōng mì diàn yán chóng fèng, shèng zhì yǒng wú wéi。

ㄓㄣ ㄍㄨㄥ ㄇㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄥˋ, ㄕㄥˋ ㄓˋ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄨㄟˊ。

白话文翻译

宝图昌盛完满,端坐拱手,信实而巍峨。

声威教化遍及华夏与四夷。

英才无论老少尽入彀中,共同筑就太平的基石。

仙舆前指,归于玉霄仙境。

夹道有九鸾飞翔。

真宫秘殿被庄严地崇奉,圣明的治理永续无为。

英文翻译

The treasure chart at its zenith, serene and towering in dignity.

Its voice and teachings reach both Hua and Yi.

All talents, young and old, enter the hero's net, together building the foundation of great peace.

The immortal carriage points ahead, returning to the jade empyrean.

Nine phoenixes fly along the flanking path.

The true palace, the secret hall, are solemnly revered; the sage's rule endures, effortless and eternal.

创作背景

颂扬帝王治术与天下归心的乐章。

深度解构

展现了精英吸纳与文明教化的治理框架。

词意解析

词意概括

描绘国家全盛、万邦来朝的太平景象,颂扬帝王功绩与无为而治的圣明统治。

本词关键词

端拱 · 声教 · 太平基 · 九鸾 · 圣治

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 宫廷 · 政治

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 真宫秘殿

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理