导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

炎精凿乾,正统膺瑶历。

yán jīng záo qián, zhèng tǒng yīng yáo lì。

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄗㄠˊ ㄑㄧㄢˊ, ㄓㄥˋ ㄊㄨㄥˇ ㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄌㄧˋ。

万宇归神德。

wàn yǔ guī shén dé。

ㄨㄢˋ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄣˊ ㄉㄜˊ。

以圣继圣三后,光声明、扬典则。

yǐ shèng jì shèng sān hòu, guāng shēng míng、 yáng diǎn zé。

ㄧˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ ㄕㄥˋ ㄙㄢ ㄏㄡˋ, ㄍㄨㄤ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ、 ㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˇ ㄗㄜˊ。

天清日润莹玉泽。

tiān qīng rì rùn yíng yù zé。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄖˋ ㄖㄨㄣˋ ㄧㄥˊ ㄩˋ ㄗㄜˊ。

华殿辉金碧。

huá diàn huī jīn bì。

ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ。

宸心思孝仙驭,三灵休、绥万亿。

chén xīn sī xiào xiān yù, sān líng xiū、 suí wàn yì。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄙ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄩˋ, ㄙㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ、 ㄙㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄧˋ。

白话文翻译

火德之精开辟乾坤,正统承受了天帝的瑶历。

万方疆域都归附于这神圣的德政。

圣君相继,三代先王,光耀声明,弘扬典章法则。

天空清朗,日光温润,莹洁如美玉的光泽。

华丽的宫殿闪耀着金碧辉煌。

帝王心怀孝思,如仙驾驰骋,愿天地人三灵安泰,福泽绵延万亿。

英文翻译

Fire's essence carved the heavens; the orthodox line received the jade calendar.

All realms return to the divine virtue's call.

Sage succeeding sage, three sovereigns in line, their glory bright, statutes they install.

Sky clear, sun moist, a jade-like sheen does fall.

The grand hall glows with gold and jade's enthrall.

The emperor's filial thought, a transcendent drive, brings peace to three realms, blessings to all.

创作背景

颂宋室火德承天,赞三代圣君相继。

深度解构

以天命叙事强化政权合法性,是精妙的治理话语。

词意解析

词意概括

颂扬帝王承天受命、继承大统,以孝德感通神灵,祈愿国泰民安。

本词关键词

正统 · 神德 · 圣继圣 · 典则 · 宸心 · 仙驭 · 三灵

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 祭祀 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 瑶历 · 天清日 · 玉泽

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理