导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

祖宗垂佑,亨会协重熙。

zǔ zōng chuí yòu, hēng huì xié chóng xī。

ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄡˋ, ㄏㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧ。

德泽被烝黎。

dé zé bèi zhēng lí。

ㄉㄜˊ ㄗㄜˊ ㄅㄟˋ ㄓㄥ ㄌㄧˊ。

虔崇尊谥陈徽册,藻卫列葳蕤。

qián chóng zūn shì chén huī cè, zǎo wèi liè wēi ruí。

ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄘㄜˋ, ㄗㄠˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ。

宸心致孝极孜孜。

chén xīn zhì xiào jí zī zī。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄗ ㄗ。

展礼诏台司。

zhǎn lǐ zhào tái sī。

ㄓㄢˇ ㄌㄧˇ ㄓㄠˋ ㄊㄞˊ ㄙ。

祥烟瑞霭浮清庙,绵宇被纯禧。

xiáng yān ruì ǎi fú qīng miào, mián yǔ bèi chún xǐ。

ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄖㄨㄟˋ ㄞˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ, ㄇㄧㄢˊ ㄩˇ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧˇ。

白话文翻译

祖宗垂降福佑,昌盛的时运协和着累世光明。

德泽遍及黎民百姓。

虔敬地尊崇谥号,陈设华美的册宝;仪仗卫队陈列,威仪蕤蕤。

皇帝诚心致孝,达到了孜孜不倦的极致。

颁布礼诏于台司百官。

祥瑞的烟霭浮动在清庙之上,普天之下都蒙受着纯粹的福禧。

英文翻译

Ancestors bestow blessings, a prosperous era aligns with double brilliance.

Virtue's grace covers the common people.

Reverently we honor the posthumous title, display the glorious register; adorned guards stand lush and grand.

The emperor's heart strives for filial piety, utmost and diligent.

He proclaims the rites to the court officials.

Auspicious mist, blessed haze float over the pure temple; the vast realm is clothed in pure bliss.

创作背景

宋代祭祀先帝的典礼乐歌。

深度解构

通过孝道仪式完成权力代际传递的认知建构。

词意解析

词意概括

描述皇帝祭祀祖先、感恩庇佑的庄严仪式,展现对先祖德泽的虔敬追思。

本词关键词

垂佑 · 德泽 · 致孝

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 藻卫

语气: 典雅 · 庄重 · 雅正

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理