导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

词作内容

明明道祖,金阙冠仙真。

míng míng dào zǔ, jīn quē guàn xiān zhēn。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄗㄨˇ, ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝ ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄣ。

清禁降飙轮。

qīng jìn jiàng biāo lún。

ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄧㄠ ㄌㄨㄣˊ。

遥源始悟垂鸿庆,亿兆耸群伦。

yáo yuán shǐ wù chuí hóng qìng, yì zhào sǒng qún lún。

ㄧㄠˊ ㄩㄢˊ ㄕˇ ㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˋ, ㄧˋ ㄓㄠˋ ㄙㄨㄥˇ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄣˊ。

虔崇徽号盛仪陈。

qián chóng huī hào shèng yí chén。

ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˋ ㄕㄥˋ ㄧˊ ㄔㄣˊ。

宝册奉良辰。

bǎo cè fèng liáng chén。

ㄅㄠˇ ㄘㄜˋ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ。

邦家亿载蒙繁祉,圣寿保无垠。

bāng jiā yì zǎi méng fán zhǐ, shèng shòu bǎo wú yín。

ㄅㄤ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄗㄞˇ ㄇㄥˊ ㄈㄢˊ ㄓˇ, ㄕㄥˋ ㄕㄡˋ ㄅㄠˇ ㄨˊ ㄧㄣˊ。

白话文翻译

光明璀璨的道祖,是仙真中居于金阙的至尊。

清静的禁苑降下了御风的车轮。

追溯悠远的本源,方悟这垂降的鸿大庆典,令亿兆民众肃然起敬。

虔敬地尊崇徽号,盛大的仪仗已然陈列。

在良辰吉日奉上宝册。

国家亿万年蒙受繁盛的福祉,圣寿永保无疆。

英文翻译

Luminous is the Daoist patriarch, crowned immortal in the golden palace.

From the pure forbidden palace, a whirlwind chariot descends.

Tracing the distant source, we grasp the vast blessing; millions stand in awe.

Reverently we honor the glorious title, the splendid ceremony unfolds.

The precious register is offered at the auspicious hour.

The state for a billion years receives manifold blessings; the sage's lifespan knows no bounds.

创作背景

宋代道教仪式用导引曲,颂道祖。

深度解构

将宗教权威纳入王朝治理的象征体系。

词意解析

词意概括

描绘道教尊神降世、皇家盛典祭祀的场景,颂扬国运昌隆、圣寿无疆。

本词关键词

道祖 · 徽号 · 亿兆

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 祭祀 · 游仙

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 金阙 · 飙轮 · 宝册

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理