明明我后,至德合高穹。
祗翼励精衷。
上真紫殿回飚驭,示圣胄延鸿。
躬承宝训表钦崇。
庆泽布寰中。
告虔备物朝清庙,荷景福来同。
明明我后,至德合高穹。
祗翼励精衷。
上真紫殿回飚驭,示圣胄延鸿。
躬承宝训表钦崇。
庆泽布寰中。
告虔备物朝清庙,荷景福来同。
我英明的君主啊,至高的德行与苍穹相合。
他怀着恭敬与翼护之心,磨砺着精诚的衷肠。
天上仙真驾驭紫殿旋风归来,昭示圣裔血脉将延绵宏大。
他亲身承奉宝训,以此表达钦敬与尊崇。
庆典的恩泽布施于寰宇之中。
备齐祭品,虔敬地朝拜清庙,承载的洪福一同来临。
Our sovereign, bright and clear, with virtue matching the high dome.
With reverence, he hones his spirit, pure and keen.
The true immortal's purple hall whirls the chariot back, revealing the sacred heir to extend the line.
Personally receiving the precious decree, he shows deep veneration.
The grace of celebration spreads across the world.
Devoutly prepared, he faces the pure temple; blessings of fortune arrive together.
宋代皇家祭祀导引曲。
通过仪式构建统治认同,强化天命叙事。
帝王祭祀天地宗庙的庄严场景,表达对先祖的崇敬与祈福。
至德 · 宝训 · 景福
东山书院编辑整理