导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

明明我后,至德合高穹。

míng míng wǒ hòu, zhì dé hé gāo qióng.。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄏㄛˋㄨ,˙, ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄛˊㄋㄍ.˙。

祗翼励精衷。

zhī yì lì jīng zhōng.。

ㄓ ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄛ1ㄋㄍ.˙。

上真紫殿回飚驭,示圣胄延鸿。

shàng zhēn zǐ diàn huí biāo yù, shì shèng zhòu yán hóng.。

ㄕㄤˋ ㄓㄣ ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄠ ㄩˋ,˙, ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄓㄡˋ ㄧㄢˊ ㄏㄛˊㄋㄍ.˙。

躬承宝训表钦崇。

gōng chéng bǎo xùn biǎo qīn chóng.。

ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄠˇ ㄒㄩㄣˋ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄔㄛˊㄋㄍ.˙。

庆泽布寰中。

qìng zé bù huán zhōng.。

ㄑㄧㄥˋ ㄗㄜˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄛ1ㄋㄍ.˙。

告虔备物朝清庙,荷景福来同。

gào qián bèi wù cháo qīng miào, hè jǐng fú lái tóng.。

ㄍㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄨˋ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄚˋㄛ,˙, ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄌㄞˊ ㄊㄛˊㄋㄍ.˙。

白话文翻译

我英明的君主啊,至高的德行与苍穹相合。

他怀着恭敬与翼护之心,磨砺着精诚的衷肠。

天上仙真驾驭紫殿旋风归来,昭示圣裔血脉将延绵宏大。

他亲身承奉宝训,以此表达钦敬与尊崇。

庆典的恩泽布施于寰宇之中。

备齐祭品,虔敬地朝拜清庙,承载的洪福一同来临。

英文翻译

Our sovereign, bright and clear, with virtue matching the high dome.

With reverence, he hones his spirit, pure and keen.

The true immortal's purple hall whirls the chariot back, revealing the sacred heir to extend the line.

Personally receiving the precious decree, he shows deep veneration.

The grace of celebration spreads across the world.

Devoutly prepared, he faces the pure temple; blessings of fortune arrive together.

创作背景

宋代皇家祭祀导引曲。

深度解构

通过仪式构建统治认同,强化天命叙事。

词意解析

词意概括

帝王祭祀天地宗庙的庄严场景,表达对先祖的崇敬与祈福。

本词关键词

至德 · 宝训 · 景福

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 紫殿 · 清庙 · 高穹

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理