导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

词作内容

太霄垂佑,绵宇洽祺祥。

tài xiāo chuí yòu, mián yǔ qià qí xiáng。

ㄊㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄡˋ, ㄇㄧㄢˊ ㄩˇ ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˊ。

秘检焕云章。

mì jiǎn huàn yún zhāng。

ㄇㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄓㄤ。

宸心虔奉崇徽号,茂典迈前王。

chén xīn qián fèng chóng huī hào, mào diǎn mài qián wáng。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˋ, ㄇㄠˋ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˊ。

霞明藻卫列通庄。

xiá míng zǎo wèi liè tōng zhuāng。

ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄠˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄨㄥ ㄓㄨㄤ。

宝册奉琳房。

bǎo cè fèng lín fáng。

ㄅㄠˇ ㄘㄜˋ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤˊ。

都人震抃腾谣颂,亿载保欢康。

dū rén zhèn biàn téng yáo sòng, yì zǎi bǎo huān kāng。

ㄉㄨ ㄖㄣˊ ㄓㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄥˊ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄥˋ, ㄧˋ ㄗㄞˇ ㄅㄠˇ ㄏㄨㄢ ㄎㄤ。

白话文翻译

高天垂降福佑,普天之下充盈吉祥。

秘藏的检册焕发着云霞般的华章。

皇帝诚心虔敬地奉上尊崇的徽号,盛大的典礼超越了前代君王。

霞光映照着仪仗鲜明的卫士,排列在通达的大道上。

宝册奉安于琳宫之中。

都城百姓震动欢腾,歌谣颂声四起,祈愿亿万年永保欢乐康宁。

英文翻译

The highest heaven bestows aid, the vast realm brims with auspicious fortune.

Secret texts glow with cloud-like script.

The emperor's heart reverently honors the glorious title, the grand rite surpasses former kings.

Rosy dawn illuminates the adorned guards lining the broad path.

Precious registers are presented in the jade chamber.

The capital's people leap and cheer, songs rise; for a billion years, joy and health are preserved.

创作背景

宋帝加尊号典礼所用乐歌。

深度解构

盛典是对王朝统治周期正当性的宣示。

词意解析

词意概括

描绘皇帝举行盛大祭祀典礼,祈求国泰民安、江山永固的庄严场景。

本词关键词

垂佑 · 祺祥 · 宸心 · 茂典 · 震抃 · 欢康

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 祭祀 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 秘检 · 藻卫 · 通庄

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理