导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

乘云英圣,千载仰皇灵。

chéng yún yīng shèng, qiān zǎi yǎng huáng líng。

ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄕㄥˋ, ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ。

垂法蔼朝经。

chuí fǎ ǎi cháo jīng。

ㄔㄨㄟˊ ㄈㄚˇ ㄞˇ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥ。

禹金熔范肖仪刑。

yǔ jīn róng fàn xiào yí xíng。

ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ。

日角焕珠庭。

rì jiǎo huàn zhū tíng。

ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄊㄧㄥˊ。

琳宫翠殿凤文屏。

lín gōng cuì diàn fèng wén píng。

ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄨㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

迎奉庆安宁。

yíng fèng qìng ān níng。

ㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄥˋ ㄢ ㄋㄧㄥˊ。

孝思瞻谒荐惟馨。

xiào sī zhān yè jiàn wéi xīn。

ㄒㄧㄠˋ ㄙ ㄓㄢ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ。

诚悫贯青冥。

chéng què guàn qīng míng。

ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

圣王乘云而降,千载以来人们都景仰皇天的英灵。

他垂示的法度使朝政充满和蔼之气。

大禹所铸金鼎的模范,象征着仪刑法度。

日角(帝王之相)的光华照亮了珠玉般的宫廷。

琳宫与翠殿装饰着凤纹屏风。

迎奉圣驾,庆贺安宁。

怀着孝思瞻仰拜谒,进献馨香的祭品。

至诚之心贯穿青天。

英文翻译

Riding the clouds, the sage, for a thousand years we revere the imperial spirit.

His benevolent laws grace the court's canons.

The Yu tripod's mold casts the model of ritual form.

His radiant brow illuminates the pearl court.

Jade palaces, emerald halls, phoenix-patterned screens.

We welcome and serve, celebrating peace and tranquility.

Filial thoughts ascend in reverence, offerings of pure fragrance.

Sincere piety pierces the azure void.

创作背景

宋代祭祀乐歌,颂先帝功业。

深度解构

以器物与仪式强化对统治谱系的集体认同。

词意解析

词意概括

描绘皇家祭祀场景,颂扬先皇圣德与孝思诚敬,祈愿国家安宁。

本词关键词

皇灵 · 朝经 · 仪刑 · 孝思 · 诚悫 · 安宁

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 祭祀 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 翠殿 · 凤文屏

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理