仙宗灵祖,仪气降中宸。
孚宥庆维新。
国工熔范成金像,仪炳动威神。
玉虚圣境绝纤尘。
欢忭洽群伦。
导迎云驾归琳馆,恭肃奉高真。
仙宗灵祖,仪气降中宸。
孚宥庆维新。
国工熔范成金像,仪炳动威神。
玉虚圣境绝纤尘。
欢忭洽群伦。
导迎云驾归琳馆,恭肃奉高真。
仙家的宗祖,灵应的先辈,威仪之气降临于天廷。
诚信与宽宥共庆维新之象。
国中巧匠熔铸范模成金像;仪容光耀,撼动威猛神祇。
玉虚圣境断绝了细微尘俗。
欢欣与虔敬融洽于万众之间。
导引迎接云车归于琳宫馆宇;恭敬肃穆地奉祀至高仙真。
The immortal patriarch, the numinous ancestor, his aura descends to the celestial court.
Trust and pardon celebrate the renewal.
State artisans melt and cast the golden image; its bearing gleams, stirring awe and power.
The Jade Void's holy realm, utterly free of dust.
Joy and reverence harmonize among all beings.
Guiding, welcoming the cloud carriage back to the gem hall; reverent and solemn, we serve the highest truth.
宋代皇家祭祀导引曲,颂迎神。
迎神仪式是构建共同体认同的关键性博弈场景。
描绘皇家祭祀典礼的隆重场景,表达对先祖神灵的虔敬恭迎之情。
仙宗 · 威神 · 群伦
东山书院编辑整理