导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

仙宗灵祖,仪气降中宸。

xiān zōng líng zǔ, yí qì jiàng zhōng chén。

ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨˇ, ㄧˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ。

孚宥庆维新。

fú yòu qìng wéi xīn。

ㄈㄨˊ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ。

国工熔范成金像,仪炳动威神。

guó gōng róng fàn chéng jīn xiàng, yí bǐng dòng wēi shén。

ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ, ㄧˊ ㄅㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟ ㄕㄣˊ。

玉虚圣境绝纤尘。

yù xū shèng jìng jué xiān chén。

ㄩˋ ㄒㄩ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄣˊ。

欢忭洽群伦。

huān biàn qià qún lún。

ㄏㄨㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄚˋ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄣˊ。

导迎云驾归琳馆,恭肃奉高真。

dǎo yíng yún jià guī lín guǎn, gōng sù fèng gāo zhēn。

ㄉㄠˇ ㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢˇ, ㄍㄨㄥ ㄙㄨˋ ㄈㄥˋ ㄍㄠ ㄓㄣ。

白话文翻译

仙家的宗祖,灵应的先辈,威仪之气降临于天廷。

诚信与宽宥共庆维新之象。

国中巧匠熔铸范模成金像;仪容光耀,撼动威猛神祇。

玉虚圣境断绝了细微尘俗。

欢欣与虔敬融洽于万众之间。

导引迎接云车归于琳宫馆宇;恭敬肃穆地奉祀至高仙真。

英文翻译

The immortal patriarch, the numinous ancestor, his aura descends to the celestial court.

Trust and pardon celebrate the renewal.

State artisans melt and cast the golden image; its bearing gleams, stirring awe and power.

The Jade Void's holy realm, utterly free of dust.

Joy and reverence harmonize among all beings.

Guiding, welcoming the cloud carriage back to the gem hall; reverent and solemn, we serve the highest truth.

创作背景

宋代皇家祭祀导引曲,颂迎神。

深度解构

迎神仪式是构建共同体认同的关键性博弈场景。

词意解析

词意概括

描绘皇家祭祀典礼的隆重场景,表达对先祖神灵的虔敬恭迎之情。

本词关键词

仙宗 · 威神 · 群伦

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 玉虚圣境

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理