导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

元符锡命,祗受庆诚明。

yuán fú xī mìng, zhī shòu qìng chéng míng。

ㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˋ, ㄓ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

恭馆法三清。

gōng guǎn fǎ sān qīng。

ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄚˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ。

开基盛烈垂无极,金像俨天成。

kāi jī shèng liè chuí wú jí, jīn xiàng yǎn tiān chéng。

ㄎㄞ ㄐㄧ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄨˊ ㄐㄧˊ, ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ。

奉迎霞布甘泉仗,箫瑟振和声。

fèng yíng xiá bù gān quán zhàng, xiāo sè zhèn hé shēng。

ㄈㄥˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄤˋ, ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄓㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥ。

灵辰协吉鸿仪毕,万国保隆平。

líng chén xié jí hóng yí bì, wàn guó bǎo lóng píng。

ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧˊ ㄅㄧˋ, ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ。

白话文翻译

上天的符命昭示,我恭敬地领受这庆贺与诚明之心。

在恭奉的馆宇中效法三清之道。

开创基业的盛大功业垂范无极,金铸圣像庄严肃穆,宛如天成。

奉迎的仪仗如霞光铺展,仿若甘泉宫阵势;箫管琴瑟振动出中和之声。

这灵验的时辰协和吉祥,宏大的仪典圆满结束;祈愿万国永保兴隆太平。

英文翻译

The mandate of primal signs is bestowed, received with reverent clarity.

The hall of reverence models the Three Purities.

The founding splendor, boundless, hangs eternal; the golden statue stands solemn, formed by heaven.

Welcoming, like rosy clouds spreading the Sweet Spring procession; flutes and strings vibrate with harmonious sound.

The numinous hour aligns with blessings, the grand rite complete; all states secure prosperity and peace.

创作背景

宋代皇家祭祀导引曲,颂祥瑞。

深度解构

仪式作为治理工具,完成天命与现世权力的对接。

词意解析

词意概括

描绘皇家祭祀典礼的盛大场面,歌颂王朝基业永固、天下太平。

本词关键词

锡命 · 开基 · 隆平

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 甘泉仗 · 箫瑟

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理