导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

至真降鉴,飚驭下皇闱。

zhì zhēn jiàng jiàn, biāo yù xià huáng wéi。

ㄓˋ ㄓㄣ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄢˋ, ㄅㄧㄠ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˊ。

清漏正依依。

qīng lòu zhèng yī yī。

ㄑㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄓㄥˋ ㄧ ㄧ。

范金肖像申严奉,仙馆壮翬飞。

fàn jīn xiào xiàng shēn yán fèng, xiān guǎn zhuàng huī fēi。

ㄈㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ ㄧㄢˊ ㄈㄥˋ, ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄟ ㄈㄟ。

万灵拱卫瑞烟披。

wàn líng gǒng wèi ruì yān pī。

ㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄆㄧ。

岸柳映黄麾。

àn liǔ yìng huáng huī。

ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄟ。

九清祚圣鸿基永,尧德更巍巍。

jiǔ qīng zuò shèng hóng jī yǒng, yáo dé gèng wēi wēi。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄩㄥˇ, ㄧㄠˊ ㄉㄜˊ ㄍㄥˋ ㄨㄟ ㄨㄟ。

白话文翻译

至真之神降临鉴察,御风的车驾从皇城宫阙中降下。

清晰的更漏声正缓缓滴落,悠长不绝。

用模子浇铸金像,申明庄严的奉祀;仙馆壮丽,如锦鸡展翅高飞。

万千神灵拱卫环绕,祥瑞的烟霞披覆。

岸边的垂柳映照着帝王的黄麾仪仗。

九重天界赐福圣主,宏大的基业永固;尧帝般的仁德更加崇高巍峨。

英文翻译

The utmost truth descends, divine chariots sweep down from imperial gates.

The water-clock drips, steady and lingering.

Cast in gold, the sacred image receives solemn homage; the immortal hall soars, splendid as a pheasant in flight.

Ten thousand spirits guard, auspicious mists unfurled.

Willows on the bank reflect the yellow banners of command.

The ninefold heavens bless the sage's throne; eternal is the foundation, Yao's virtue towers yet more sublime.

创作背景

宋代皇家祭祀导引曲,颂圣仪。

深度解构

通过神圣仪典构建统治认同,强化天命叙事。

词意解析

词意概括

描绘皇帝祭祀时庄严隆重的场景,颂扬帝王功德与基业永固。

本词关键词

降鉴 · 万灵 · 鸿基

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 皇闱

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理