导引

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

词作内容

圣神缵绪,赫奕帝图昌。

shèng shén zuǎn xù, hè yì dì tú chāng。

ㄕㄥˋ ㄕㄣˊ ㄗㄨㄢˇ ㄒㄩˋ, ㄏㄜˋ ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ ㄔㄤ。

宝录降穹苍。

bǎo lù jiàng qióng cāng。

ㄅㄠˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ。

宸心励翼修郊报,彩仗列康庄。

chén xīn lì yì xiū jiāo bào, cǎi zhàng liè kāng zhuāng。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄠ ㄅㄠˋ, ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄝˋ ㄎㄤ ㄓㄨㄤ。

祥烟瑞霭杂天香。

xiáng yān ruì ǎi zá tiān xiāng。

ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄖㄨㄟˋ ㄞˇ ㄗㄚˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ。

管磬发声长。

guǎn qìng fā shēng cháng。

ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄔㄤˊ。

升坛礼毕膺繁祉,睿算保无疆。

shēng tán lǐ bì yīng fán zhǐ, ruì suàn bǎo wú jiāng。

ㄕㄥ ㄊㄢˊ ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ ㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄓˇ, ㄖㄨㄟˋ ㄙㄨㄢˋ ㄅㄠˇ ㄨˊ ㄐㄧㄤ。

白话文翻译

圣明的神君继承大统,赫赫的帝业昌盛兴隆。

宝录从苍穹降下。

宸心勤勉恭敬地修设郊祭以报答天恩,彩色的仪仗排列在康庄大道。

祥瑞的烟云与吉祥的霭气夹杂着天上的香气。

管乐与磬声发出悠长的声响。

升坛祭礼完成,承受繁多的福祉,圣明的筹算保佑疆土无疆。

英文翻译

The sage inherits the line, the imperial plan glorious and thriving.

The precious record descends from the azure vault.

The emperor's heart, diligent and intent, performs suburban rites, colored arrays line the broad road.

Auspicious mist, blessed haze, mingled with celestial fragrance.

Pipes and chimes send forth long-lasting sounds.

The altar rites complete, he receives manifold blessings, his profound strategy guards boundless realms.

创作背景

简练的郊祀礼成颂词。

深度解构

仪式是巩固权力认同的核心认知实践。

词意解析

词意概括

描绘帝王祭祀天地、祈求国运昌隆的庄严场景。

本词关键词

圣神 · 帝图 · 无疆

《导引》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 祥烟瑞霭 · 宝录

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理