捣练子

作者：无名氏（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

无名氏作品热度：

★★★★☆

词作内容

捣练子，赋梅芳。

dǎo liàn zǐ， fù méi fāng。

ㄉㄠˇ ㄌㄧㄢˋ ㄗˇ，ㄈㄨˋ ㄇㄟˊ ㄈㄤ。

柳绿桃红谩点妆。

liǔ lǜ táo hóng mán diǎn zhuāng。

ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄤ。

试问仙标横竹外，敢同高节伴冰霜。

shì wèn xiān biāo héng zhú wài， gǎn tóng gāo jié bàn bīng shuāng。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢㄅㄧㄠㄏㄥˊ ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ，ㄍㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄠㄐㄧㄝˊ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄥㄕㄨㄤ。

吟一曲《捣练子》，赞美梅花的芬芳。

柳绿桃红不过是徒劳的妆点。

试问那超然竹外的仙姿，可敢以高洁的节操与冰霜为伴？

Song of the Washerwomen, an ode to the plum's fragrance.

Willow green and peach red vie in vain for adornment.

Dare I ask, beyond the bamboo, its transcendent standard, to match its lofty integrity amidst frost and ice?

以梅之标格对比凡花。

在认同博弈中，确立超越世俗的价值标杆。

借梅花高洁之姿，赞颂其凌霜傲雪的品格。

仙标 · 高节 · 竹外

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称，活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传，如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者，但题材广泛，风格多样，是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料，体现了集体创作或民间文学的活力。

东山书院编辑整理