初酒醒，乍衣单。
褪著裙儿侧著冠。
门外小桥寒食夜，月明人去杏花残。
捣练子
全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
酒意初醒，衣衫顿觉单薄。
褪下裙裳，斜戴着发冠，姿态慵懒。
门外小桥边，正是寒食节的夜晚，明月当空，人已离去，只余杏花凋残。
英文翻译
Wine's first flush fades, robes feel thin and bare.
Skirt loosened, hairpiece tilted with a careless air.
Beyond the gate, the bridge in Cold Food's night; Moon bright, she's gone, apricot blossoms fade from sight.
创作背景
寒食节女子独处场景。
深度解构
描绘孤寂，是对情感周期中低潮的静默体认。
词意解析
词意概括
描绘寒食夜酒醒后孤寂清冷的场景，寄托人去花残的惆怅之情。
本词关键词
酒醒 · 衣单 · 人去
东山书院编辑整理