捣练子

作者：无名氏（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

无名氏作品热度：

★★★★☆

词作内容

捣练子，赋梅枝。

dǎo liàn zǐ， fù méi zhī。

ㄉㄠˇ ㄌㄧㄢˋ ㄗˇ，ㄈㄨˋ ㄇㄟˊ ㄓ。

暖借东风次第吹。

nuǎn jiè dōng fēng cì dì chuī。

ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄘˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄟ。

自是百花留不住，让教先发放春归。

zì shì bǎi huā liú bú zhù， ràng jiào xiān fā fàng chūn guī。

ㄗˋ ㄕˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ，ㄖㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄢㄈㄚㄈㄤˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟ。

吟一曲《捣练子》，献给梅树的枝条。

它凭借东风送来的暖意，依次被吹拂绽放。

百花终究是留不住的，不如就让梅花先行，放春意归来。

Song of the Washerwomen, an ode to the plum branch.

Warmth borrowed from the east wind, it blows in turn.

Since all flowers are fated to fade, it yields, letting spring return first.

无名氏咏梅组词之一。

以退为进的治理智慧，让出先机以引领周期。

咏梅枝借东风先放，领春归而百花未发。

暖借 · 次第 · 先发 · 春归

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称，活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传，如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者，但题材广泛，风格多样，是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料，体现了集体创作或民间文学的活力。

东山书院编辑整理