若论修养事,知有几多门。
谛当归宿处,是灵根。
至真至道,简易合乾坤。
坎离并水火,止是筌蹄,粹然一点长存。
个中如荐得,悟了五千言。
金晶飞肘后,透昆仑。
清江九曲,一棹破烟昏。
水击三千里,九万鹏程,化成元是冥鲲。
若论修养事,知有几多门。
谛当归宿处,是灵根。
至真至道,简易合乾坤。
坎离并水火,止是筌蹄,粹然一点长存。
个中如荐得,悟了五千言。
金晶飞肘后,透昆仑。
清江九曲,一棹破烟昏。
水击三千里,九万鹏程,化成元是冥鲲。
若要论及修养之事,可知有多少法门?
那最终的归宿之处,便是灵性的根本。
至真至纯的大道,简易而契合天地乾坤。
坎水离火并用水火,只是捕鱼的竹器,粹然一点灵光长存。
若能从这当中体认,便悟透了《道德经》五千言。
金晶之气飞升肘后,直透昆仑仙山。
清江九曲蜿蜒,一叶扁舟划破烟霭昏沉。
水击三千里浪,九万里鹏程,其本源原是幽冥之鲲。
If we speak of cultivation's art, how many gates unfold?
The true home to return to is the spirit's root, I'm told.
The utmost truth, the perfect Way, simple as heaven's span.
Fire and water, Kan and Li, mere tools in the master's hand.
Within this point, if one perceives, the five thousand words are clear.
Golden essence flies past the elbow, piercing Kunlun's sphere.
A boat cleaves twilight mist on the river's nine-fold bend.
Water strikes three thousand miles, the roc's vast flight finds its end.
无名氏论内丹修炼要旨。
其修炼框架本质是构建一套精密的生命治理系统。
阐述道家修养真谛,以自然意象喻修真境界
修养 · 至道 · 悟 · 金晶 · 飞肘
东山书院编辑整理