促拍满路花

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

词作内容

抱元能守一,四大自轻安。

bào yuán néng shǒu yī, sì dà zì qīng ān。

ㄅㄠˋ ㄩㄢˊ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ ㄧ1,˙, ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄢ。

心中须返照,几曾闲。

xīn zhōng xū fǎn zhào, jǐ céng xián。

ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄈㄢˇ ㄓㄚˋㄛ,˙, ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄢˊ。

金乌衔耀,飞入烂银盘。

jīn wū xián yào, fēi rù làn yín pán。

ㄐㄧㄣ ㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄚˋㄛ,˙, ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄌㄢˋ ㄧㄣˊ ㄆㄢˊ。

心心心是道,只在心心,更於何处求仙。

xīn xīn xīn shì dào, zhī zài xīn xīn, gèng yú hé chù qiú xiān。

ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄉㄚˋㄛ,˙, ㄓ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ1ㄋ,˙, ㄍㄥˋ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ。

又何须衣冕,燕处欲超然。

yòu hé xū yī miǎn, yàn chǔ yù chāo rán。

ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄧ ㄇㄧㄚˇㄋ,˙, ㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄩˋ ㄔㄠ ㄖㄢˊ。

荣华能几日,便凋残。

róng huá néng jǐ rì, biàn diāo cán。

ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ,˙, ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄘㄢˊ。

修真甚易,积行累功难。

xiū zhēn shèn yì, jī xíng lěi gōng nán。

ㄒㄧㄡ ㄓㄣ ㄕㄣˋ ㄧˋ,˙, ㄐㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ。

劝君强为善,五浊三途,便为云岛神山。

quàn jūn qiáng wéi shàn, wǔ zhuó sān tú, biàn wéi yún dǎo shén shān。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟˊ ㄕㄚˋㄋ,˙, ㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄊㄨˊ,˙, ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄉㄠˇ ㄕㄣˊ ㄕㄢ。

白话文翻译

抱守元一,地水火风四大自然轻安。

心中必须回光返照,何曾有过闲暇?

金乌衔着光芒,飞入灿烂的银盘(指丹田)。

心、心、心即是道,道只在心心相印处,更向何处求仙?

又何必追求官服冕旒?安然居处,意欲超然物外。

荣华富贵能维持几日,转眼便凋零残败。

修习真道非常容易,积累善行功德却难。

劝君努力行善,五浊恶世与三途恶道便能化为云中仙岛、海上神山。

英文翻译

Embrace the origin, hold fast to the One, the four elements find ease.

The heart must turn its light inward, when was it ever idle?

The golden crow bearing radiance flies into the silvery disk.

Mind, mind, mind is the Way, it lies only in the mind, where else seek immortality?

What need for robes and crowns? In quiet abode, aspire to transcendence.

Glory and splendor, how many days before they wither and fade?

Cultivating truth is very easy, accumulating practice and merit is hard.

I urge you, strive to do good, the five turbidities and three paths become cloud-isles and divine mountains.

创作背景

无名氏道教劝善修心之词。

深度解构

强调内在认同的建立是超越世俗周期与苦难的根基。

词意解析

词意概括

劝人修真守道、超然物外,强调修心积善方为成仙之途。

本词关键词

守一 · 求仙 · 超然 · 修真 · 积行

《促拍满路花》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 恬淡 · 虔敬 · 惆怅

意象: 云岛神山

语气: 典雅 · 庄重 · 素淡

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理