朝中措

洛阳常见画图中。

luò yáng cháng jiàn huà tú zhōng。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ。

春去只心融。

chūn qù zhǐ xīn róng。

ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄓˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ。

国色辉开寒日，天香熏破霜风。

guó sè huī kāi hán rì， tiān xiāng xūn pò shuāng fēng。

ㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄟ ㄎㄞ ㄏㄢˊ ㄖˋ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ。

平生看了，姚黄魏紫，一捻深红。

píng shēng kàn le， yáo huáng wèi zǐ， yī niǎn shēn hóng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄎㄢˋ ㄌㄜ˙， ㄧㄠˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄗˇ， ㄧ ㄋㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ。

莫是神仙韩令，裁成顷刻花丛。

mò shì shén xiān hán lìng， cái chéng qǐng kè huā cóng。

ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˋ， ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ。