朝中措

郎星初度一旬前。

láng xīng chū dù yī xún qián。

ㄌㄤˊ ㄒㄧㄥ ㄔㄨ ㄉㄨˋ ㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄢˊ。

瑞雪早蹁跹。

ruì xuě zǎo pián xiān。

ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄠˇ ㄆㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ。

金节耆祥称寿，一妃宣劝迎年。

jīn jié qí xiáng chēng shòu， yī fēi xuān quàn yíng nián。

ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˊ ㄔㄥ ㄕㄡˋ， ㄧ ㄈㄟ ㄒㄩㄢ ㄑㄩㄢˋ ㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。

锦天绣地，薰香手祷，福禄如川。

jǐn tiān xiù dì， xūn xiāng shǒu dǎo， fú lù rú chuān。

ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄧˋ， ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ ㄉㄠˇ， ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢ。

只恐催呈魏笏，便还紫橐青毡。

zhǐ kǒng cuī chéng wèi hù， biàn huán zǐ tuó qīng zhān。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄘㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄗˇ ㄊㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄢ。