幽芳莹白前村里，岂藉春工。
胜尽群红。
琼拈凝酥向不同。
一声羌管愁人处，片片西东。
睹此遗踪。
不怨狂风怨马融。
采桑子
全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
前村里幽芳的梅花莹洁雪白，岂是凭借春神的工巧？
它胜过了所有群红。
如琼玉凝酥，气质向来不同。
一声羌笛在惹人愁绪处吹起，花瓣片片飘落西东。
目睹这凋零的遗踪。
不怨狂风，只怨那吹笛的马融。
英文翻译
A pure, luminous white in the front village, does it rely on spring's craft?
It surpasses all hues of red.
Like congealed jade and curd, it stands apart.
A mournful Qiang flute sounds where sorrow dwells, petals scatter east and west.
Witnessing these traces left behind.
I blame not the wild wind, but Ma Rong.
创作背景
咏落梅，用马融《长笛赋》典故寄愁。
深度解构
将美的消逝归因于知音的惊扰，反思文化治理中的干预效应。
词意解析
词意概括
咏白梅花之孤高莹洁，借羌笛与飘零之景暗抒愁怨。
本词关键词
莹白 · 凝酥 · 片片西东 · 马融
东山书院编辑整理