江南春信梅先赋，休道春迟。
映竹开时。
姑射仙人雪作肌。
青楼且莫吹羌管，留劝金卮。
折取高枝。
香满名园蝶未知。
采桑子
全宋词热度：
★★★★☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
江南的春信由梅花率先赋写，休说春天来得迟。
它在竹影映衬下绽放时。
肌肤如雪的姑射仙子一般。
青楼中暂且莫要吹奏羌笛，留着劝饮金杯酒吧。
折取那高处的枝条。
香气溢满名园，连蝴蝶都尚未知晓。
英文翻译
The plum in Jiangnan first announces spring's message, speak not of spring's delay.
It blooms where bamboo shadows play.
A goddess from Gushe, with skin of snow.
In the green tower, hold the Qiang flute, let the golden cup be filled.
Break off a lofty branch.
Its fragrance fills the famed garden, unknown even to butterflies.
创作背景
赞江南早梅，用姑射仙人典故。
深度解构
将梅花置于认知前沿，视为春信的先行者与定义者。
词意解析
词意概括
咏江南早春梅花，赞其高洁风姿与幽独之美。
本词关键词
春信 · 开时 · 折取 · 香满 · 未知
东山书院编辑整理