熔金脱得花钿小,点缀琼枝。
月淡风微。
露浥香肌自是奇。
玉人呵手昂头翦,纤鬓边垂。
似簇蜂儿。
春入芳容不肯飞。
熔金脱得花钿小,点缀琼枝。
月淡风微。
露浥香肌自是奇。
玉人呵手昂头翦,纤鬓边垂。
似簇蜂儿。
春入芳容不肯飞。
熔化的金饰脱去小巧花钿,点缀在琼枝上。
月色淡,微风轻。
露水浸润香肌,自是奇绝。
玉人呵暖双手,昂头修剪,纤柔鬓发垂落耳边。
好似蜂儿簇拥。
春意浸入芳容,竟不肯飞离。
Molten gold sheds its tiny floral trim, adorning jade branches.
Moon pale, breeze faint.
Dew-drenched fragrant flesh, a marvel in itself.
The jade lady warms her hands, lifts her head to trim, delicate locks draping by her temples.
Like clustered bees.
Spring enters her fair visage, unwilling to fly away.
无名氏咏梅词,以金玉拟花。
这种审美转换本质上是认知边界的诗意突破。
描绘女子晨起簪花梳妆的精致场景,展现春日芳容与娇慵意态。
点缀 · 月淡风微 · 呵手 · 春入芳容
东山书院编辑整理