采桑子

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

熔金脱得花钿小,点缀琼枝。

róng jīn tuō dé huā diàn xiǎo, diǎn zhuì qióng zhī。

ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄛ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ, ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ。

月淡风微。

yuè dàn fēng wēi。

ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄈㄥ ㄨㄟ。

露浥香肌自是奇。

lù yì xiāng jī zì shì qí。

ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄗˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ。

玉人呵手昂头翦,纤鬓边垂。

yù rén hē shǒu áng tóu jiǎn, xiān bìn biān chuí。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜ ㄕㄡˇ ㄤˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˇ, ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ。

似簇蜂儿。

sì cù fēng ér。

ㄙˋ ㄘㄨˋ ㄈㄥ ㄦˊ。

春入芳容不肯飞。

chūn rù fāng róng bù kěn fēi。

ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄈㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄈㄟ。

白话文翻译

熔化的金饰脱去小巧花钿,点缀在琼枝上。

月色淡,微风轻。

露水浸润香肌,自是奇绝。

玉人呵暖双手,昂头修剪,纤柔鬓发垂落耳边。

好似蜂儿簇拥。

春意浸入芳容,竟不肯飞离。

英文翻译

Molten gold sheds its tiny floral trim, adorning jade branches.

Moon pale, breeze faint.

Dew-drenched fragrant flesh, a marvel in itself.

The jade lady warms her hands, lifts her head to trim, delicate locks draping by her temples.

Like clustered bees.

Spring enters her fair visage, unwilling to fly away.

创作背景

无名氏咏梅词,以金玉拟花。

深度解构

这种审美转换本质上是认知边界的诗意突破。

词意解析

词意概括

描绘女子晨起簪花梳妆的精致场景,展现春日芳容与娇慵意态。

本词关键词

点缀 · 月淡风微 · 呵手 · 春入芳容

《采桑子》主题、情感、意象与语气

主题: 闺怨 · 爱情 · 咏物

情感: 柔情 · 欣喜 · 恬淡

意象: 纤鬓

语气: 婉约 · 清新 · 典雅

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理