碧烟笼晓海波闲。
江上数峰寒。
佩环声里，异香飘落人间。
弭绛节、五云端。
宛然共指嘉禾瑞，开一笑、破朱颜。
九重嶢阙，望中三祝高天。
万万载、对南山。
步虚子令
全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
青烟笼罩着拂晓的海面，波涛闲静。
江上矗立着几座清寒的山峰。
佩环叮咚声里，奇异的香气飘落人间。
停下红色的仪仗，停留在五色祥云之端。
众人宛然共指嘉禾祥瑞，展露笑颜，打破了肃穆。
遥望九重高耸的宫阙，心中默念三祝，献给高天。
祈愿万万载，寿比南山。
英文翻译
Green mists veil the dawn sea, its waves at peace.
On the river, a few cold peaks stand.
Amid the sound of girdle jades, rare fragrance drifts to mortal realm.
Halting the crimson banners, there among the five-colored clouds.
All point as one to the auspicious grain, a smile breaks through solemn faces.
From the ninefold towering palace, gazes offer triple blessings to the high heavens.
For ten thousand times ten thousand years, facing the Southern Mountain.
创作背景
道教步虚词融合祝寿意象。
深度解构
将仙境符号转化为对统治合法性的神圣认同。
词意解析
词意概括
描绘仙界祥瑞景象及对人间帝王的祝颂。
本词关键词
祥瑞 · 祝颂 · 仙界 · 帝王 · 高天 · 万万载
东山书院编辑整理