步蟾宫

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

蓂开四叶祥光发。

míng kāi sì yè xiáng guāng fā.。

ㄇㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄙˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄚ1.˙。

又还是、清和时节。

yòu huán shì、 qīng hé shí jié.。

ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ、˙、 ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ.˙。

昴星呈瑞夜来明,庆此日、挺生英杰。

mǎo xīng chéng ruì yè lái míng, qìng cǐ rì、 tǐng shēng yīng jié.。

ㄇㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄇㄧˊㄋㄍ,˙, ㄑㄧㄥˋ ㄘˇ ㄖˋ、˙、 ㄊㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ.˙。

少年玉树神清澈。

shào nián yù shù shén qīng chè.。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄜˋ.˙。

未说到、龟龄鹤发。

wèi shuō dào、 guī líng hè fà.。

ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄉㄚˋㄛ、˙、 ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ.˙。

愿言鹗荐早蜚声,任丹桂、一枝高折。

yuàn yán è jiàn zǎo fēi shēng, rèn dān guì、 yī zhī gāo zhé.。

ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄠˇ ㄈㄟ ㄕㄜ1ㄋㄍ,˙, ㄖㄣˋ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ、˙、 ㄧ ㄓ ㄍㄠ ㄓㄜˊ.˙。

白话文翻译

蓂荚舒展四叶,祥瑞光芒散发。

又到了清和时节。

昴星呈现祥瑞,昨夜分外明亮,庆贺今日诞生了这位英杰。

少年如玉树,神思清澈。

尚且不必说到龟龄鹤发那般长寿。

祝愿他如鹗鸟被举荐,早日声名远扬,任凭那丹桂高枝,一枝折取。

英文翻译

Four leaves of the auspicious grass unfold their light.

Again it is the season, clear and mild.

The Pleiades shine bright, a propitious night, celebrating this day a hero's birth, a noble child.

A youth like jade, his spirit pure and bright.

Not yet speaking of tortoise-longevity or crane's white hair.

May the eagle's recommendation swiftly take flight, let him pluck the lofty branch of cinnamon, beyond compare.

创作背景

贺人生辰的应制词。

深度解构

以星象祥瑞构建精英诞生的认同叙事。

词意解析

词意概括

此词为贺寿或庆贺才俊诞辰之作,以祥瑞天象喻人才杰出,表达对其早日功成名就的祝愿。

本词关键词

英杰 · 玉树 · 鹗荐

《步蟾宫》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 宴饮

情感: 欣喜 · 虔敬 · 豪迈

意象: 祥光 · 昴星 · 丹桂

语气: 典雅 · 庄重 · 清新

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理