宝鼎现

东君著意，化工恩被，灼灼妖艳。

dōng jūn zhuó yì， huà gōng ēn bèi， zhuó zhuó yāo yàn。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄣ ㄅㄟˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄠ ㄧㄢˋ。

袅嫩梢轻蓓，萦风惹露，偏早香英绽。

niǎo nèn shāo qīng bèi， yíng fēng rě lù， piān zǎo xiāng yīng zhàn。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄣˋ ㄕㄠ ㄑㄧㄥ ㄅㄟˋ， ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄖㄜˇ ㄌㄨˋ， ㄆㄧㄢ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ ㄓㄢˋ。

似向人、故矜夸标致，倚阑全如顾盼。

sì xiàng rén、 gù jīn kuā biāo zhì， yǐ lán quán rú gù pàn。

ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ、 ㄍㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄚ ㄅㄧㄠ ㄓˋ， ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ。

尚困怯馀寒，柔情弱态，天真无限。

shàng kùn qiè yú hán， róu qíng ruò tài， tiān zhēn wú xiàn。

ㄕㄤˋ ㄎㄨㄣˋ ㄑㄧㄝˋ ㄩˊ ㄏㄢˊ， ㄖㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄞˋ， ㄊㄧㄢ ㄓㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。

断桥压柳时非浅。

duàn qiáo yā liǔ shí fēi qiǎn。

ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄕˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄢˇ。

先百花、风光独占。

xiān bǎi huā、 fēng guāng dú zhàn。

ㄒㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ、 ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ。

当送腊初归，迎春欲至，芳姿偏婉娈。

dāng sòng là chū guī， yíng chūn yù zhì， fāng zī piān wǎn luán。

ㄉㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄚˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄟ， ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄓˋ， ㄈㄤ ㄗ ㄆㄧㄢ ㄨㄢˇ ㄌㄨㄢˊ。

料碎翦就，缯纨辉丽，更把胭脂重染。

liào suì jiǎn jiù， zēng wán huī lì， gèng bǎ yān zhī chóng rǎn。

ㄌㄧㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ， ㄗㄥ ㄨㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄌㄧˋ， ㄍㄥˋ ㄅㄚˇ ㄧㄢ ㄓ ㄔㄨㄥˊ ㄖㄢˇ。

自赋得、一般容冶，宛胜神仙妆脸。

zì fù dé、 yī bān róng yě， wǎn shèng shén xiān zhuāng liǎn。

ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ、 ㄧ ㄅㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˇ， ㄨㄢˇ ㄕㄥˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄤ ㄌㄧㄢˇ。

折送小阁幽窗，酷爱处、令亲几砚。

zhé sòng xiǎo gé yōu chuāng， kù ài chù、 lìng qīn jī yàn。

ㄓㄜˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄧㄡ ㄔㄨㄤ， ㄎㄨˋ ㄞˋ ㄔㄨˋ、 ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄐㄧ ㄧㄢˋ。

尽孜孜观赏，不枉人称妙选。

jìn zī zī guān shǎng， bù wǎng rén chēng miào xuǎn。

ㄐㄧㄣˋ ㄗ ㄗ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˇ， ㄅㄨˋ ㄨㄤˇ ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄩㄢˇ。

待密付、如膏雨泽。

dài mì fù、 rú gāo yǔ zé。

ㄉㄞˋ ㄇㄧˋ ㄈㄨˋ、 ㄖㄨˊ ㄍㄠ ㄩˇ ㄗㄜˊ。

金玉仍妆点。

jīn yù réng zhuāng diǎn。

ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄖㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ。

任扰扰、百卉千花掩迹，一时羞见。

rèn rǎo rǎo、 bǎi huì qiān huā yǎn jì， yī shí xiū jiàn。

ㄖㄣˋ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ、 ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˇ ㄐㄧˋ， ㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ。