安平乐・安平乐慢

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

词作内容

开琼筵,庆佳辰。

kāi qióng yán, qìng jiā chén。

ㄎㄞ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ, ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ。

彩帟当中月华明。

cǎi yì dāng zhōng yuè huá míng。

ㄘㄞˇ ㄧˋ ㄉㄤ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄥˊ。

笙歌乐、如梦幻,望丹山彩凤,飞舞邃庭。

shēng gē lè、 rú mèng huàn, wàng dān shān cǎi fèng, fēi wǔ suì tíng。

ㄕㄥ ㄍㄜ ㄌㄜˋ、 ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ, ㄨㄤˋ ㄉㄢ ㄕㄢ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ, ㄈㄟ ㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ。

遐艳异、寿杯同斟。

xiá yàn yì、 shòu bēi tóng zhēn。

ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢˋ ㄧˋ、 ㄕㄡˋ ㄅㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄣ。

抃舞讴歌浃欢声。

biàn wǔ ōu gē jiā huān shēng。

ㄅㄧㄢˋ ㄨˇ ㄡ ㄍㄜ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄢ ㄕㄥ。

方今永永太平。

fāng jīn yǒng yǒng tài píng。

ㄈㄤ ㄐㄧㄣ ㄩㄥˇ ㄩㄥˇ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。

更衍多男,共集锦昌寿恩。

gèng yǎn duō nán, gòng jí jǐn chāng shòu ēn。

ㄍㄥˋ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ, ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄤ ㄕㄡˋ ㄣ。

白话文翻译

摆开华美的筵席,庆贺这美好的时辰。

彩色的帐幕之中,月光皎洁明亮。

笙歌乐曲,如同梦幻,遥望丹山彩凤,在幽深的庭院飞舞。

远方的佳丽奇异,一同斟满寿杯。

鼓掌、起舞、讴歌,洋溢着欢声。

当今天下,永永远远太平。

更愿多生男儿,共聚锦绣昌盛、福寿恩泽。

英文翻译

Spread the jade feast, celebrate this fine morn.

Under the colorful canopy, moonlight shines bright.

Music and song, like dream or illusion, gaze at the Dan Mountain's colored phoenix, dancing in the deep court.

Far beauties, strange and rare, raise the cups of longevity together.

Clapping, dancing, singing, drenched in joyful sounds.

Now and forever, eternal peace reigns.

May more sons be born, gathering brocade prosperity, longevity, and grace.

创作背景

宫廷宴乐词,颂太平祈多子。

深度解构

宴乐描绘是巩固统治合法性的治理仪式。

词意解析

词意概括

描绘宫廷宴饮庆贺太平盛世、祈愿多子多福的欢庆场景。

本词关键词

庆佳辰 · 笙歌 · 太平 · 多男 · 寿恩

《安平乐・安平乐慢》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 宫廷 · 颂圣

情感: 欣喜 · 虔敬 · 柔情

意象: 彩帟 · 丹山彩凤

语气: 典雅 · 庄重 · 抒情

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理