醉蓬莱

倚东风笑问。

yǐ dōng fēng xiào wèn。

ㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˋ。

落红啼鴂，清明来未。

luò hóng tí jué， qīng míng lái wèi。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ,˙， ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ。

小雨弄晴，做轻寒天气。

xiǎo yǔ nòng qíng， zuò qīng hán tiān qì。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧˊㄋㄍ,˙， ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ。

南极光中，五云深处，人庆千秋岁。

nán jí guāng zhōng， wǔ yún shēn chù， rén qìng qiān qiū suì。

ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄛ1ㄋㄍ,˙， ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ,˙， ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ。

翡翠屏间，琉璃帘下，彩衣明媚。

fěi cuì píng jiān， liú lí lián xià， cǎi yī míng mèi。

ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ,˙， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ,˙， ㄘㄞˇ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˋ。

九老风流，五候家数，如此乾坤，有人如此。

jiǔ lǎo fēng liú， wǔ hóu jiā shù， rú cǐ qián kūn， yǒu rén rú cǐ。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ,˙， ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ,˙， ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨ1ㄋ,˙， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

天正烦君，作江南一瑞。

tiān zhèng fán jūn， zuò jiāng nán yī ruì。

ㄊㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄈㄢˊ ㄐㄩ1ㄋ,˙， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧ ㄖㄨㄟˋ。

世上今秦，山中古晋，尽不经吾意。

shì shàng jīn qín， shān zhōng gǔ jìn， jìn bù jīng wú yì。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˊㄋ,˙， ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄧˋㄋ,˙， ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄨˊ ㄧˋ。

但要牡丹，年年今日，伴人沈醉。

dàn yào mǔ dān， nián nián jīn rì， bàn rén chén zuì。

ㄉㄢˋ ㄧㄠˋ ㄇㄨˇ ㄉㄚ1ㄋ,˙， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ,˙， ㄅㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ。