贺新郎

甲子头春雨。

jiǎ zǐ tóu chūn yǔ。

ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ。

知老天、净冼荆扬，十年烟雾。

zhī lǎo tiān、 jìng xǐ jīng yáng， shí nián yān wù。

ㄓ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ、 ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄤˊ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄨˋ。

夜半堕中星一颗，飞下五云深处。

yè bàn duò zhōng xīng yī kē， fēi xià wǔ yún shēn chù。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄉㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄧ ㄎㄜ， ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。

帝亲敕、六丁呵护。

dì qīn chì、 liù dīng hē hù。

ㄉㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄔˋ、 ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄏㄜ ㄏㄨˋ。

须信斯人为世瑞，非人龙、定是文中虎。

xū xìn sī rén wéi shì ruì， fēi rén lóng、 dìng shì wén zhōng hǔ。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄙ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄖㄨㄟˋ， ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄥˊ、 ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨˇ。

关世道，系天数。

guān shì dào， xì tiān shù。

ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄉㄠˋ， ㄒㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˋ。

此儿殊怕人惊顾。

cǐ ér shū pà rén jīng gù。

ㄘˇ ㄦˊ ㄕㄨ ㄆㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨˋ。

况当家、廷评为祖，大中为父。

kuàng dāng jiā、 tíng píng wéi zǔ， dà zhōng wéi fù。

ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄚ、 ㄊㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄗㄨˇ， ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ。

料想廷评公一笑，笑对大中共语。

liào xiǎng tíng píng gōng yī xiào， xiào duì dà zhōng gòng yǔ。

ㄌㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ。

应自把、小程夸取。

yīng zì bǎ、 xiǎo chéng kuā qǔ。

ㄧㄥ ㄗˋ ㄅㄚˇ、 ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄚ ㄑㄩˇ。

会见九州熙白日，做状元、宰相荣门户。

huì jiàn jiǔ zhōu xī bái rì， zuò zhuàng yuan、 zǎi xiàng róng mén hù。

ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄖˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢ˙、 ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ。

年正少，四亲具。

nián zhèng shǎo， sì qīn jù。

ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄕㄠˇ， ㄙˋ ㄑㄧㄣ ㄐㄩˋ。