翻香令

醉和春恨拍阑干。

zuì hé chūn hèn pāi lán gān。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄣˋ ㄆㄞ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

宝香半灺倩谁翻。

bǎo xiāng bàn xiè qiàn shuí fān。

ㄅㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄢ。

丁宁告、东风道，小楼空，斜月杏花寒。

dīng níng gào、 dōng fēng dào， xiǎo lóu kōng， xié yuè xìng huā hán。

ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄠˋ、 ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄠˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ， ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ。

梦魂无夜不关山。

mèng hún wú yè bù guān shān。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ。

江南千里霎时间。

jiāng nán qiān lǐ shà shí jiān。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄚˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ。

且留得、鸾光在，等归时，双照泪痕乾。

qiě liú dé、 luán guāng zài， děng guī shí， shuāng zhào lèi hén gān。

ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ、 ㄌㄨㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄗㄞˋ， ㄉㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄕˊ， ㄕㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄍㄢ。